Statements

Zakhist Pratsi: Proletariusze wszystkich krajów, potrzebujemy waszej pomocy!

Członek Progressive International Zakhist Pratsi apeluje o solidarność osób pracujących na całym świecie.
Pracownice i pracownicy wszystkich krajów: potrzebujemy waszej pomocy!
Pracownice i pracownicy wszystkich krajów: potrzebujemy waszej pomocy!

Niezależny Związek Zawodowy Ukrainy "Zakhist Pratsi" (ukr. "ochrona pracy") jest bezpośrednio zaangażowany w opór przeciwko inwazji rosyjskiego imperializmu. Walczymy u boku klasy pracowniczej i społeczności Ukrainy na wielu frontach oporu. Niektóre organizacje naszego związku, takie jak związek górników "Zakhist Pratsi" w firmie Selidov-ugol chronią nas i naszą przyszłość z bronią w ręku, w najcięższych działaniach wojennych. Wielu aktywistów z naszego związku znosi teraz ataki bombowe i rakietowe wojsk rosyjskich, pomaga w trudnych warunkach schronów przeciwbombowych, ratuje swoje dzieci i rodziny przed pewną śmiercią.

Rozpętana przez Putina wojna zjednoczyła związki zawodowe i ruch pracowniczy w Ukrainie. Najeźdźcy liczyli na błyskawiczne zwycięstwo i na przyjęcie jako "wyzwolicieli". Jednak wszędzie spotykali się z odrzuceniem i oporem. Nie zdobyli poparcia rosyjskojęzycznej ludności wschodniej Ukrainy, która przeciwstawiła się rosyjskiej armii i przez ponad 20 dni dzielnie stawiała opór zbrojnej agresji.

Nigdy nie mieliśmy złudzeń co do intencji bloku NATO w Ukrainie. I widzimy teraz cały jego cynizm, który utwierdza nas w przekonaniu o celności naszej krytyki NATO sprzed wojny i naszego sprzeciwu wobec imperialistycznych bloków [państw].

Drodzy towarzysze pracy i ruchu związkowego: Wiemy, że na całym świecie słychać antywojenne odezwy i prowadzone są działania przeciwko militarnej agersji Rosji. Dziękujemy za to wsparcie! Mamy przed sobą potężnego wroga, który, zdesperowany z powodu powszechnego oporu przeciwko jego agresji, jest gotów całkowicie wykroczyć poza ramy międzynarodowego prawa humanitarnego. Dlatego teraz potrzebujemy szczególnie aktywnej solidarności międzynarodowej z naszym anty-imperialistycznym ruchem oporu.

Wznawiamy nasz pracowniczy apel do klasy pracującej Rosji i jej organizacji związkowych o zatrzymanie agresji rosyjskiego rządu i autorytarno-biurokratycznego reżimu Putina przeciwko Ukrainie. Wzywamy też pracowników i pracownice całego świata, i organizacje polityczne, pracownicze i społeczne do zdecydowanej mobilizacji przeciwko wojnie!

Zdecydowanie przeciwstawiamy się antyspołecznej polityce naszego rządu, skierowanej na przyjęcie anty-pracowniczych i anty-związkowych praw, aby zrobić przyjemność ukraińskim i obcym oligarchom. Zbrojna agresja rosyjskiego imperialistycznego kapitalizmu skomplikowała bezpośrednie zmagania o prawa pracownicze, o prawa związków zawodowych i wolnych zrzeszeń pracowniczych. Ale też określiła najbliższe cele dla ukraińskiego ruchu robotniczego: zatrzymać rosyjską agresję przeciwko Ukrainie!

Nasz klasowy związek zawodowy "Zakhist Pratsi" broni potrzeb klasy pracującej przeciwko interesom narodowego oligarchicznego kapitału i prawicowych polityków.

Wiele spośród naszych członków i członkiń straciło pracę, jest na linii front, było zmuszonych do przeniesienia się do innych miast lub szukać schronienia w schronach bombowych. Nasze rodziny starają się przetrwać bez poddawania się rosyjskiemu okupantowi. Dlatego pilnie potrzebujemy waszej finansowej i każdej innej pomocy. Walka, jedzenie i leczenie ran to codzienne zadania, dla których wykonywania potrzebujemy wsparcia pracownic i pracowników świata. Dlatego apelujemy o wzmożenie akcji solidarnościowych z ukraińskim ruchem pracowniczym, szczególnie z naszym niezależnym związkiem zawodowym.

Pracownice wszystkich krajów, łączcie się!

Oleg Vernyk, Przewodniczący Niezależnego Związku Ochrony Pracy "Zakhist Pratsi"

Help us build the Movement

The Movement connects, supports, and organizes progressive forces around the world.

In just a few months since launch, the Movement has published over 20 statements from our members, drawing crucial attention to uprisings in Serbia and Belarus and denouncing moves to curtail democracy in Bolivia, Ecuador, and Guatemala.

With over 40 member organizations from more than 25 countries — including trade unions, parties, alliances, and associations, collectively representing millions of people — the Movement is fast becoming a truly planetary front. This work is only possible thanks to you.

Help us build this common front. Donate to the Movement.

Support
Available in
EnglishRussianPolish
Author
Oleg Vernik
Translator
Akcja Socjalistyczna
Date
18.03.2022

More in Statements

Statements
2020-07-14

Comelli: The Debt Narrative is Dead Wrong

Receive the Progressive International briefing
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell