Somos una agencia de noticias para las fuerzas progresistas del mundo, traduciendo y difundiendo perspectivas e historias desde los movimientos populares de todo el mundo.

Para hacerlo, los socios de la Agencia con publicaciones progresistas líderes alrededor del mundo comparten sus reportajes y análisis. Miembros de la Agencia Internacional —publicaciones como Dissent en EE.UU., Nueva Sociedad en Argentina, The Elephant en Kenya y Lausan en Hong Kong— contribuyen mensualmente con contenido exclusivo. Este contenido es curado, traducido, republicado aquí, y amplificado a través de la red de la Agencia.

En el lanzamiento, lxs lectorxs de la Agencia encontrarán una breve historia del movimiento Hinduvta, una mirada a la subcontratación de la vigilancia fronteriza del norte de África por parte de la UE, un análisis de las recientes elecciones presidenciales de Taiwán, una entrevista con el expresidente de Brasil Luiz Ignacio Lula Da Silva y más —todo en inglés, español, francés, ruso, alemán y portugués.

Con mayores recursos, la Agencia espera ampliar sus servicios de traducción a todos los idiomas. Por favor considera hacer una donación a Internacional Progresista para que podamos apoyar al equipo de traducciones de la Agencia.

¿Por qué necesitamos a la Agencia?

Los medios de comunicación importan. Nuestros periódicos, revistas y programas de televisión establecen la agenda política y dan forma a la perspectiva pública en temas que afectan nuestras vidas. En resumen, los medios determinan no solo en lo que pensamos sino cómo lo pensamos.

Durante el último medio siglo, los intereses corporativos han capturado los medios y consolidado su control sobre las formas de producción periodística. País tras país la historia es la misma: las cadenas atacan a lxs candidatxs progresistas, blanquean la propaganda del 1 por ciento e ignoran completamente la difícil situación de lxs trabajadorxs. La cobertura de asuntos internacionales es aún peor: animando a las guerras, justificando el imperialismo y sin cuestionar un sistema económico que ha llevado al mundo al borde de un precipicio.

Hay alternativas. La última década ha visto el surgimiento de nuevas publicaciones progresistas en todo el mundo que producen noticias y análisis de alta calidad. Sin embargo, las limitaciones de recursos significa que la mayoría de las publicaciones de izquierda permanecen limitadas por las fronteras nacionales, incapaces de cubrir hechos internacionales con la misma profundidad y regularidad que los nacionales.

Hechos globales —desde pandemias mortales hasta la crisis climática— demandan soluciones globales y el status quo de los medios se interpone en nuestro camino. Queremos cambiarlo.

¿Cómo puede ayudar la Agencia?

Si las fábricas de automóviles en México van a la huelga, lxs trabajadorxs automotrices de los EE.UU. deberían saberlo. Si lxs trabajadorxs portuarios en Italia se rehúsan a enviar armas a Arabia Saudita, lxs yemeníes deberían escucharlo. Si lxs activistas del Sur Global exigen el jubileo de la deuda, el Norte Global debería unirse a su llamado.

La Agencia no solo pretende crear conciencia sobre estas luchas. Al traducir historias de todo el mundo, pretende mejorar nuestra capacidad de actuar colectivamente para apoyarlas.

Existe un límite a lo que puede lograrse mediante solo el reportaje. Las trabajos compartidos a través de esta red son solo tan significativos como los marcos que cambian, las mentes que cambian y las acciones que inspiran.

Pero al compartir sus recursos, lxs miembros de la Agencia pueden construir el poder colectivo necesario para recordar a lxs lectorxs: un mundo mejor es posible si solo nos unimos para luchar por él.

Cómo funciona

• Unirse a la Red — Publicaciones que comparten los valores de Internacional Progresista están invitadas a convertirse en miembros de la Agencia.
• Alcanzar Nuevas Audiencias — Lxs miembros de la Agencia seleccionan los artículos que creen que serían ideales para una audiencia global. Nosotrxs los traducimos a múltiples idiomas, los republicamos aquí, y los compartimos con otros miembros de la Agencia.
• Obtener Contenido de Todo el Mundo — Lxs miembros de la Agencia reciben semanalmente un resumen de los artículos de otros miembros y pueden elegir el contenido de alta calidad que quieran republicar, como consideren conveniente.
• Construir Solidaridad Global — Lectorxs alrededor del mundo son presentadxs con nuevas publicaciones, tienen acceso a noticias y análisis de izquierda de todo el mundo, y profundizan su sentido de internacionalismo.

¡Empecemos!

Si eres una publicación que quiere conocer más sobre ser miembro de la Agencia, ¡contáctanos! Escribe a to [email protected].

La capacidad puede estar limitada pero tenemos planeado crecer. Alentamos especialmente a publicaciones basadas en y dando cobertura al Sur Global.

Y si eres lectorx… ¡bienvenidx! Disfruta todo lo que la Agencia Internacional, y su red de publicaciones progresistas líderes alrededor del mundo, tienen para ofrecer.