Nous sommes un service de dépêches pour les forces progressistes partout dans le monde. Nous traduisons et diffusons des perspectives critiques et des articles provenant des mouvements citoyens du monde entier.

Pour ce faire, la Revue s'associe à d'importantes revues progressistes du monde entier pour partager leurs reportages et analyses. Les membres le la Revue — des journaux tels que Dissent aux États-Unis, Nueva Sociedad en Argentine, The Elephant au Kenya et Lausan à Hong Kong — contribuent chaque mois à une sélection de contenus. Ceux-ci sont organisés, traduits, republiés ici et amplifiés à travers le réseau de la Revue.

Au lancement, les lecteurs de la Revue trouveront une brève histoire du mouvement Hindutva, un aperçu de l'externalisation des services de police des frontières en Afrique du Nord par l'Union Européenne, une analyse des récentes élections présidentielles taïwanaises, un entretien avec l'ancien président brésilien Luiz Inácio Lula Da Silva et davantage encore — le tout en anglais, espagnol, français, russe, allemand et portugais.

Avec davantage de ressources, la Revue espère étendre ses services de traduction à toutes les langues. Vous pouvez faire un don à l’Internationale Progressiste afin que nous puissions soutenir l'équipe de traduction de la Revue.

Pourquoi avons-nous besoin de la Revue?

Les médias comptent. Les journaux, magazines et émissions de télévision définissent l'agenda politique et façonnent la perspective du public sur les questions qui ont une influence sur nos vies. En bref, les médias déterminent non seulement ce que nous pensons, mais aussi comment nous pensons.

Au cours du demi-siècle passé, les intérêts privés ont conquis les médias et renforcé leur contrôle des moyens de production journalistique. Dans tous les pays la situation est identique : les médias attaquent les candidats progressistes, diffusent la propagande des 1% et ignorent complètement le sort des travailleur·euse·s. La couverture des questions internationales est encore pire : les guerres sont encouragées, l'impérialisme justifié et le système économique, qui a conduit le monde au bord de la falaise, n’est nullement remis en cause.

Il existe des alternatives. La dernière décennie a vu l'essor de nouvelles revues progressistes qui produisent des articles et des analyses de grande qualité partout dans le monde. Mais la plupart des publications de gauche ont des ressources insuffisantes et, de fait, restent cantonnées à des frontières nationales, incapables de couvrir les problèmes internationaux avec la même profondeur et la même régularité que les publications nationales.

Des pandémies meurtrières à la crise climatique, les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales, et le statu quo médiatique est un obstacle. Nous nous employons à que cela change.

Comment la Revue peut-elle y aider?

Si les usines automobiles du Mexique se mettent en grève, les travailleur·euse·s de l'automobile aux États-Unis devraient le savoir. Si les dockers italien·ne·s refusent d'expédier des armes en Arabie Saoudite, les Yéménites devraient être mis·es au courant. Si les militant·e·s du Sud global demandent l’annulation des dettes, les militant·e·s du Nord global devraient se joindre à leur appel.

La Revue ne vise pas seulement à faire prendre conscience de ces luttes. En traduisant des articles du monde entier, elle vise à améliorer notre capacité à agir collectivement pour les soutenir.

Ce qui peut être obtenu grâce au journalisme à lui seul a toutefois ses limites. Les travaux partagés à travers ce réseau n'ont de sens que s’ils changent les cadres, modifient les esprits et inspirent des actes.

Cependant, en partageant leurs ressources, les membres de la Revue peuvent mobiliser le pouvoir collectif nécessaire pour rappeler aux lecteur·rice·s qu’un monde meilleur est possible, à condition que nous nous unissions pour lutter en sa faveur.

Comment ça marche

• Rejoindre le réseau — Les revues qui partagent les valeurs de l’Internationale Progressiste sont invitées à devenir membres de la Revue.
• Atteindre de nouveaux publics — Les membres de la Revue sélectionnent des articles qui, selon eux, sont les plus adaptés à un plus large public partout dans le monde. Nous traduisons les articles en plusieurs langues, les publions ici et les partageons avec d'autres membres de la Revue.
• Accéder à des contenus du monde entier — Les membres de la Revue reçoivent un résumé hebdomadaire des articles d’autres membres et choisissent les contenus de qualité à republier comme ils le souhaitent.
• Créer une solidarité mondiale — Les lecteur·ice·s sont initié·e·s à de nouvelles revues, ont accès à des articles et analyses de gauche du monde entier. Ils peuvent ainsi approfondir leur sens de l'internationalisme.

Allons-y!

Si vous êtes une revue ou un journal et que vous souhaitez devenir membre de la Revue, contactez-nous ! Ecrivez à [email protected]. Nous avons des moyens limités mais nous allons monter en puissance. Nous encourageons en particulier les revues basées dans le Sud global à nous rejoindre.

Et si vous êtes un·e lecteur·rice … bienvenue ! Profitez de tout ce que la Revue et son réseau de revues progressistes de référence dans le monde ont à offrir.