Statements

Ноам Хомский: Интернационализм или вымирание

Выступление члена Совета ПИ Ноама Хомского на первом саммите Прогрессивного Интернационала.
В этом историческом моменте мы вновь сталкиваемся с крупными кризисами, каждый из которых носит международный характер, и для борьбы с ними формируются два интернационала. Один из них открывается сегодня: Прогрессивный Интернационал. Другой формируется под руководством Белого дома Трампа - Интернационал Реакционеров, в который входят самые реакционные государства мира.
В этом историческом моменте мы вновь сталкиваемся с крупными кризисами, каждый из которых носит международный характер, и для борьбы с ними формируются два интернационала. Один из них открывается сегодня: Прогрессивный Интернационал. Другой формируется под руководством Белого дома Трампа - Интернационал Реакционеров, в который входят самые реакционные государства мира.

Мы встречаемся в удивительный момент, который, по сути, уникален в истории человечества, одновременно предвещая и злость, и яркую надежду на лучшее будущее. Прогрессивный Интернационал призван сыграть решающую роль в определении того, по какому курсу будет идти история.

Мы встречаемся в момент переплетения кризисов чрезвычайной остроты, когда на карту поставлена судьба человеческого эксперимента в буквальном смысле этого слова. В ближайшие несколько недель в двух великих имперских державах современной эпохи эти вопросы встанут на повестку дня.

Угасающая Великобритания, публично заявив, что она отвергает международное право, находится на грани резкого отторжения от Европы, на пути к приобретению полноценного статуса американского спутника, каковым она уже почти является. Но, конечно, самое большое значение для будущего имеет то, что происходит с глобальным гегемоном, ослабленным разрушительной силой Трампа, но все же обладающим подавляющей властью и несравнимыми преимуществами. Его судьба, а вместе с ней и судьба мира, вполне может быть определена в ноябре.

Неудивительно, что остальной мир наблюдает эти события с беспокойством, если не с ужасом. Было бы трудно найти более трезвого и уважаемого комментатора, чем Мартин Вульф из лондонской Financial Times. Он отмечает, что Запад стоит перед серьезным кризисом, и если Трамп будет переизбран, "это будет концом". Жесткие слова, и он даже не имеет в виду главные кризисы, с которыми сегодня сталкивается человечество.

Вульф имеет в виду глобальный порядок, что является критическим вопросом, но не в масштабе кризисов, которые угрожают гораздо более серьезными последствиями, кризисов, которые двигают стрелки знаменитых Часов судного дня к полуночи - к окончанию.

Концепция "конца" Вульфа не является новым элементом в публичном дискурсе. Мы живем в его тени уже 75 лет, с тех пор как узнали в тот незабываемый августовский день, что человеческий интеллект разработал средства, которые в скором времени могут привести к окончательному уничтожению. Это было достаточно сокрушительно, но было и больше. Тогда еще не было понимания того, что человечество вступает в новую геологическую эпоху - Антропоцен, в рамках которой человеческая деятельность разрушает окружающую среду настолько, что в настоящее время также приближается к ее окончательному уничтожению.

Стрелки Часов судного дня были впервые настроены вскоре после того, как атомные бомбы были использованы в пароксизме бессмысленного массового убийства. С тех пор, по мере развития глобальных обстоятельств, стрелки колеблются. С каждым годом, что Трамп был на посту, руки перемещались все ближе к полуночи. Два года назад они достигли наибольшего приближения. В январе аналитики бросили минуты, повернувшись к секундам: 100 секунд до полуночи. Они ссылались на те же кризисы, что и раньше: растущую угрозу ядерной войны и экологической катастрофы, также как и ослабление демократии.

Последнее может сначала показаться неуместным, но это не так. Упадок демократии - подходящий член этого мрачного трио. Единственная надежда избежать двух угроз уничтожения - это процветающая демократия, в которой заинтересованные и информированные граждане полноценно участвуют в обсуждениях, формировании политики и прямых действиях.

Это было в прошлом январе. С тех пор президент Трамп обострил все три угрозы - отнюдь не маленькое достижение. Он продолжает разрушать режим контроля над вооружениями, который обеспечивает некоторую защиту от угрозы ядерной войны, а одновременно продолжая разработку новых и еще более опасных видов оружия, что очень радует оборонную промышленность. В своем неустанном стремлении уничтожить окружающую среду, которая поддерживает нашу жизнь, Трамп открыл огромные новые области для бурения, включая последний крупный природный заповедник. Тем временем его приспешники систематически демонтируют систему регулирования, которая несколько смягчает разрушительные последствия использования ископаемого топлива и защищает население от токсичных химикатов и загрязнения - проклятия, которое в настоящее время вдвойне смертоносно в ходе тяжелой респираторной эпидемии.

Трамп также продолжил свою кампанию по подрыву демократии. По закону назначения президента подлежат утверждению Сенатом. Трамп избегает этого неудобства, оставляя должности открытыми и заполняя их "временными назначенцами", которые подчиняются его воле - а если они не делают этого с достаточной преданностью повелителю, то их увольняют. Он лишил исполнительную власть всякого независимого голоса. Остаются только подхалимы. Конгресс уже давно учредил генеральных инспекторов для контроля за деятельностью исполнительной ветви власти. Они начали изучать болото коррупции, которое Трамп создал в Вашингтоне. Он быстро разобрался с этим, уволив их. Ни одного звука по этому поводу не издалось из республиканского Сената, в котором едва ли заметны проблески добросовестности, и который крепко засел у Трампа в кармане, испугавшись народной базой, которую он мобилизовал.

Это нападение на демократию - только начало. Новый шаг Трампа - предупредить, что он может не уйти с поста, если его не удовлетворят результаты выборов. К этой угрозе очень серьезно относятся и в высших эшелонах власти. Приведем лишь несколько примеров: два уважаемых высокопоставленных военных командиров в отставке выпустили открытое письмо в адрес председателя Объединенного комитета начальников штабов генерала Милли, в котором они рассмотрели его конституционную обязанность о направлении армии на принудительное отстранение от должности "беззаконного президента", который отказывается покинуть пост после поражения на выборах, и призывает в свою защиту те же военизированные группы, которые он направил в Портланд штат Орегон, чтобы терроризировать население на фокус шумного протеста со стороны избранных должностных лиц.

Многие представители власти считают это предупреждение реалистичным, в том числе и высокопоставленный Transition Integrity Project (Проект по обеспечению честности и неподкупности в переходный период), который только что сообщил о результатах "военных игр", которые он проводит по возможным итогам ноябрьских выборов. По словам со-руководителя проекта, его членами являются "одни из самых опытных республиканцев, демократов, государственных служащих, медиа-экспертов, социологов и стратегов", включая видных деятелей обеих партий. При любом правдоподобном сценарии, кроме явной победы Трампа, игры привели к чему-то вроде гражданской войны, при которой Трамп решает покончить с "американским экспериментом".

Опять же, это сильные слова, никогда прежде не звучавшие в трезвом мейнстриме. Сам факт возникновения таких мыслей достаточно угрожающий. Они не одиноки. К тому же, учитывая несравненную мощь США, под угрозой находится гораздо больше, чем "американский эксперимент".

Ничего подобного не происходило в часто беспокойной истории парламентской демократии. Придерживаясь последних лет, Ричард Никсон - не самый восхитительный человек в президентской истории - имел все основания полагать, что проиграл выборы 1960 года только из-за преступных манипуляций со стороны оперативников-демократов. Он не оспаривал результаты выборов, ставя благосостояние страны выше личных амбиций. Альберт Гор сделал то же самое в 2000 году. Не сегодня.

Прокладывать новые пути презрения к благополучию страны недостаточно для мегаломана, который доминирует во всем мире. Трамп также в очередной раз заявил, что он может проигнорировать Конституцию и "провести переговоры" о третьем сроке, если решит, что имеет на это право.

Некоторые предпочитают смеяться над всем этим, как над игривостью шута. Как показывает история, они рискуют.

Как предупреждал Джеймс Мэдисон, выживание свободы не гарантировано "бумажными барьерами". Слова на листе бумаги не достаточны. Оно основано на предположении о доброй вере и общей порядочности. Это было разорвано в клочья Трампом вместе со своим преступным соучастником, лидером Сенатского большинства Митчем МакКоннеллом, который превратил "величайший совещательный орган" в мире, как он себя называет, в жалкую шутку. Сенат МакКоннелла отказывается даже рассматривать законодательные предложения. Его забота заключается в том, чтобы в первую очередь обеспечить богатых и укомплектовать судебную систему сверху донизу ультра-правыми молодыми юристами, которые должны быть в состоянии обеспечить защиту реакционной повестки дня Трампа-МакКоннелла на целое поколение, чего бы ни захотела общественность, что бы ни потребовалось миру для выживания.

Смиренная служба богачам республиканской партии Трампа-МакКоннелла примечательна даже по неолиберальным меркам возвышения жадности. Одна из иллюстраций приводится ведущими специалистами по налоговой политике, экономистами Эммануэлем Саезом и Габриэлем Цукманом. Они показывают, что в 2018 году, после налоговой аферы, которая была единственным законодательным достижением Трампа-МакКоннелла, "впервые за последние сто лет миллиардеры заплатили меньше [в налогах], чем сталелитейщики, школьные учителя и пенсионеры", стерев "столетие фискальной истории". "В 2018 году, впервые в современной истории США, капитал был обложен налогами меньше, чем труд" - поистине впечатляющая победа классовой войны, названной "свободой" в гегемонической доктрине.

Часы судного дня были настроены в январе до того, как были понятны масштабы пандемии. Человечество рано или поздно оправится от пандемии - причем ужасной ценой. Неоправданной ценой. Мы видим это на примере опыта стран, которые предприняли решительные действия, когда 10 января Китай предоставил миру соответствующую информацию о вирусе. Главными из них были Восточная, Юго-Восточная Азия и Океания, а другие отстали, пока несколько полных катастроф замкнули колонну, в частности, США, за которыми последовали Бразилия Болсонару и Индия Моди.

Несмотря на злонамеренность или безразличие некоторых политических лидеров, в конечном счете, наступит какое-то восстановление после пандемии. Однако мы не сможем оправиться от таяния полярных ледников или от стремительного распространения арктических пожаров, которые выбрасывают в атмосферу огромное количество парниковых газов, или от других шагов на пути к катастрофе.

Когда самые выдающиеся ученые-климатологи предупреждают нас о "Панике сейчас", они не пытаются нас обмануть. Нельзя терять время. Мало кто делает достаточно, и, что еще хуже, мир проклят лидерами, которые не только отказываются предпринимать адекватные действия, но и сознательно ускоряют гонку к катастрофе. Злокачественная опухоль в Белом доме занимает лидирующую позицию в этом чудовищном преступлении.

В этом виновны не только правительства. То же самое относится и к добывающим отраслям, крупным банкам, которые их финансируют, и другим отраслям, которые извлекают выгоду из действий, подвергающих "выживание человечества" серьезному риску, как говорится во внутренней записке крупнейшего американского банка, которая просочилась в прессу.

Человечество не сможет долго выжить с этой институциональной болезнью. Средства для борьбы с кризисом имеются. Но не надолго. Одна из главных задач Прогрессивного Интернационала - добиться того, чтобы мы все паниковали прямо сейчас, и действовали соответствующим образом.

Кризисы, с которыми мы сталкиваемся в этот уникальный момент истории человечества, конечно же, носят международный характер. Экологическая катастрофа, ядерная война и пандемия не имеют границ. И в менее очевидной форме то же самое можно сказать о третьем из демонов, которые преследуют Землю и доводят до полуночи секундную стрелку Часов судного дня: ослабление демократии. Международный характер этой чумы становится очевидным, когда мы изучаем ее истоки.

Обстоятельства различны, но есть некоторые общие корни. Большая часть злокачественной опухоли уходит корнями в неолиберальное нападение на население мира, начавшееся 40 лет назад.

Основные черты штурма были запечатлены во вступительных заявлениях его наиболее видных деятелей. Рональд Рейган в своей инаугурационной речи заявил, что правительство - это проблема, а не решение. Это означает, что решения должны быть отстранены от правительств, которые хотя бы частично находятся под общественным контролем, к частной власти, которая совершенно не подотчетна общественности, и единственной обязанностью которой является самообогащение, как провозгласил главный экономист Милтон Фридман. Другая - Маргарет Тэтчер, которая поручила нам, что нет общества, есть только рынок, где люди брошены на выживание по мере своих возможностей, и нет организаций, которые позволили бы им защититься от его разрушительных тенденций.

Вне всяких сомнений, Тэтчер перефразировала Маркса, который осудил самодержавных правителей своего времени за то, что они превратили население в "мешки с картошкой", беззащитные перед концентрированной властью.

С завидной последовательностью администрации Рейгана и Тэтчер сразу же двинулись уничтожать рабочее движение - главное препятствие на пути жесткого классового господства хозяев экономики. При этом они с первых дней своего существования перенимали ведущие принципы неолиберализма в межвоенной Вене, где основатель и покровитель движения Людвиг фон Мизес едва мог сдержать свою радость, когда протофашистское правительство насильственно уничтожило живую социал-демократию Австрии и презренные профсоюзы, которые, защищая права трудящихся, вмешивались в здоровую экономику. Как объяснил фон Мизес в своей классической неолиберальной книге “Либерализме” в 1927 году, спустя пять лет после того, как Муссолини начал свое жестокое правление: "Нельзя отрицать, что фашизм и подобные ему движения, направленные на установление диктатур, полны благих намерений и что их вмешательство на данный момент спасло европейскую цивилизацию. Заслуги и достоинство, которых фашизм добился будут жить вечно в истории" - хотя это будет лишь временным, заверил он. Чернорубашечники вернутся домой после того, как завершат свои благие дела.

Те же принципы вдохновили полную энтузиазма неолиберальную поддержку отвратительной диктатуры Пиночета. Несколько лет спустя они начали действовать в иной форме на мировой арене под руководством США и Великобритании.

Последствия были предсказуемы. Одним из них была резкая концентрация богатства, наряду с застоем для большей части населения, что отражалось в политической сфере путем подрыва демократии. Последствия в Соединенных Штатах очень четко показывают, чего можно ожидать,если власть бизнеса практически не оспаривается. По прошествии 40 лет 0,1% населения имеет 20% всех богатств, что вдвое больше, чем было на момент избрания Рейгана. Зарплаты генеральных директоров компаний взлетели до небес, а вместе с ними и богатство общего руководства. Реальная заработная плата работников-мужчин, работающих вне менеджерских позиций снизилась. Большинство населения выживает от зарплаты до зарплаты, практически не имея сбережений. Финансовые учреждения, в основном хищные, многократно разрослись в масштабах. Неоднократно происходили рыночные падения, усиливающиеся в тяжести, виновники которых были спасены добрым налогоплательщиком, хотя это наименьшая из подразумеваемых государственных дотаций, которые они получают. "Свободные рынки" привели к монополизации, с меньшей конкуренцией и инновациями, в то время как сильные поедают слабых. Неолиберальная глобализация деиндустриализировала страну в рамках соглашений о правах инвесторов, ошибочно названных "пактами о свободной торговле". Приняв неолиберальную доктрину, согласно которой "налогообложение - это грабеж", Рейган открыл двери для налоговых убежищ и подставных компаний - ранее запрещенных эффективным правоприменением. Это сразу привело к появлению огромной индустрии уклонения от уплаты налогов, чтобы ускорить массовые грабежи, проводимые очень богатыми и корпоративным сектором. Не незначительные изменения. Масштаб оценивается в десятки триллионов долларов.

И так все это и продолжалось, в то время как неолиберальная доктрина укреплялась.

В то время как атака только начинала приобретать форму, в 1978 году президент United Auto Workers Даг Фрейзер (Doug Fraser) ушел в отставку из комитета по управлению трудовыми ресурсами, созданного администрацией Картера, выразив свое шокирование тем, что бизнес-лидеры "решили вести в этой стране однобокую классовую войну - войну против трудящихся, безработных, бедных, меньшинств, очень молодых и очень старых, и даже многих из среднего класса нашего общества" и "сломали и отбросили хрупкий, неписаный договор, существовавший ранее в период роста и прогресса" - в период классового сотрудничества при регламентированном капитализме.

Его видение устройства мира было несколько запоздалым, на самом деле слишком запоздалым, чтобы отбиться от ожесточенной классовой войны, развязанной лидерами бизнеса, которые вскоре получили свободу действий со стороны уступчивых правительств. Последствия для большей части мира не вызывают удивления: повсеместный гнев, негодование, презрение к политическим институтам, в то время как основные экономические институты скрыты от глаз эффективной пропагандой. Все это создает благодатную почву для демагогов, которые могут притворяться вашими спасителями, нанося удары ножом в спину, тем временем перекладывая вину за ваши условия на козлов отпущения: иммигрантов, чернокожих, Китай, кого угодно, кто может вписаться в давние предрассудки.

Возвращаясь к крупным кризисам, с которыми мы сталкиваемся в этот исторический момент, все они носят международный характер, и для борьбы с ними формируются две международные организации. Одна из них открывается сегодня: Прогрессивный интернационал. Другая формируется под руководством Белого дома Трампа - Интернационал реакционеров, в который входят самые реакционные государства мира.

В западном полушарии Интернационал включает в себя Бразилию Больсонаро и несколько других стран. На Ближнем Востоке основными членами Интернационала являются семейные диктатуры в Персидском заливе; египетская диктатура аль-Сиси, возможно, самая жестокая в горькой истории Египта; и Израиль, который давно отбросил свои социал-демократические корни и сдвинулся далеко вправо - предсказанный эффект от длительной и жестокой оккупации. Нынешние соглашения между Израилем и арабскими диктатурами, формализующие давние молчаливые отношения, являются важным шагом на пути укрепления ближневосточной базы Реакционного интернационала. Палестинцам наносится удар по лицу, что является надлежащей судьбой тех, кто не имеет власти и не желает должным образом унижаться у ног естественных хозяев.

На востоке естественным кандидатом является Индия, где премьер-министр Моди разрушает светскую демократию Индии и превращает страну в расистское индуистское националистическое государство, одновременно разбивая Кашмир. Европейский контингент включает в себя "нелиберальную демократию" Орбана в Венгрии и аналогичные элементы в других странах. Интернационал также имеет мощную поддержку в доминирующих глобальных экономических институтах.

Два Интернационала составляют значительную часть мира, одна на уровне государств, другая - на уровне народных движений. Каждое из них является видным представителем гораздо более широких социальных сил, которые обладают резко противоречащими друг другу образами мира, который должны выйти из нынешней пандемии. Одна из сил неустанно работает над созданием более жесткой версии неолиберальной глобальной системы, от которой они получили большую пользу, с более интенсивным надзором и контролем. Другая надеется на то, что в мире будет царить справедливость и мир, в котором энергия и ресурсы будут направлены на удовлетворение человеческих потребностей, а не потребностей ничтожного меньшинства. Это своего рода классовая борьба в глобальном масштабе со многими сложными аспектами и взаимодействиями.

Без преувеличения можно сказать, что от исхода этой борьбы зависит судьба человеческого эксперимента.

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishSpanishFrenchGermanPortuguese (Brazil)HindiArabicTurkishItalian (Standard)Russian
Author
Noam Chomsky
Translators
Boris Nedyalkov and Vsevolod Kritskiy
Date
18.09.2020

More in Statements

Statements

Diyana Yahaya: Feminist Trade Justice for Pandemic Resolution

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage Cookies
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell