Statements

इस विधेयक को मार डालो, या यह हम सबको मार डालेगा

इस विधेयक को मार डालो, या यह हम सबको मार डालेगा
ओमनीबस बिल से इंडोनेशियाई समाज के लिए खतरा होने के कारण श्रमिक, छात्र, किसान और सामाजिक आंदोलनों के सभी तत्वों ने साहस पूर्वक इसका विरोध किया है।
ओमनीबस बिल से इंडोनेशियाई समाज के लिए खतरा होने के कारण श्रमिक, छात्र, किसान और सामाजिक आंदोलनों के सभी तत्वों ने साहस पूर्वक इसका विरोध किया है।

5 अक्टूबर को, कोविद -19 महामारी के बीच में, इंडोनेशिया की जन प्रतिनिधि परिषद (DPR) ने "ओम्निबस बिल ऑन जॉब क्रिएशन" जो श्रम कानून, निवेश और पर्यावरण पर नियमों का एक संग्रह है, को अपना लिया। इस विधेयक का पूरे देश में विरोध किया गया।

ओम्निबस बिल "इंडोनेशिया के आर्थिक विकास के त्वरण और विस्तार के लिए मास्टर प्लान" (MP3EI) का उत्तराधिकारी है; दोनों को निवेश के लिए "अनुकूल वातावरण" बनाने के लिए तैयार किया गया था। 1965 के कम्युनिस्ट-विरोध के बाद से, कामकाजी लोगों पर हो रहे असर से अनभिज्ञ, इंडोनेशिया के राजनीतिक नेतृत्व ने आर्थिक विकास और विदेशी निवेश को बढ़ावा देने के लिए खुद को समर्पित किया है।

अब, ओमनीबस बिल में शामिल कई अनुच्छेद इंडोनेशिया के कामकाजी लोगों और पर्यावरण के लिए एक खतरा है। बिल का एकमात्र उद्देश्य पूँजी-संचय को बढ़ावा देना है, अर्थात व्यापार परमिट देने के लिए उचित प्रक्रियाओं को छोटा करना, श्रम लागत को कम करना, लचीला श्रम बाजार प्रणाली को बनाए रखना और व्यापार संघ की गतिविधियों को दबाना है।

सरकार और डीपीआर दोनों ने तर्क दिया कि व्यापार परमिट को कम करने से भ्रष्टाचार कम होगा। हालांकि, यह पहले हीं स्पष्ट हो गया है कि यह केवल प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करने या कम विनियमन के साथ बुनियादी ढांचे का निर्माण करने के लिए बड़े व्यापारिक लाभ देगा। उदाहरण के लिए, एक पूर्ण एएमडीएएल (पर्यावरणीय प्रभाव विश्लेषण) प्रक्रिया के लिए आवश्यकताओं और व्यावसायिक संचालन का आकलन करने में आवश्यक न्यूनतम मानक में आराम दिया जाएगा।

"जॉब क्रिएशन" ऑम्निबस बिल का बहाना है और कुछ नहीं है। "जनसांख्यिकीय बोनस" की कहानी - जिसका तात्पर्य है इंडोनेशिया में श्रम की आरक्षित सेना की अधिकता - जिसने इंडोनेशिया के लचीले श्रम बाजार में कम वेतन वाली आकस्मिक नौकरियों के प्रसार को उचित ठहराया है। यह काम के अनौपचारिकीकरण को भी बढ़ाएगा, कामगार वर्ग के लिए नौकरी की सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा को समाप्त करेगा - जो पहले से ही लगभग विलुप्त है।

लेकिन औपचारिक क्षेत्र के श्रमिक अनिश्चितता से बहुत परिचित हैं। उनमें से कई पहले से ही आकस्मिक कामकाज की व्यवस्था या खतरनाक वातावरण में काम कर रहे हैं। ओम्निबस बिल कानून में पारित होने के साथ हीं उनकी भेद्यता सभी क्षेत्रों में विस्तारित हो जाएगी।

विधेयक का मसौदा तैयार करना स्वयं लोकतांत्रिक प्रक्रिया का उल्लंघन था, जिसमें केवल पूंजी के प्रतिनिधि शामिल थे। उस टास्क फोर्स, जिसने बिल पर प्रतिक्रिया दी, उसका मसौदा आर्थिक मामलों के समन्वय मंत्रालय के माध्यम तैयार किया गया था और टास्क फोर्स में इंडोनेशिया के व्यापारिक संगठनों का वर्चस्व था, जबकि श्रम प्रतिनिधियों को बाहर रखा गया था । इसके अलावा, सरकार और डीपीआर दोनों ने बिल के मसौदे को शुरू से ही सार्वजनिक रूप से प्रसारित करने से इनकार कर दिया था।

ओमनीबस बिल इंडोनेशियाई समाज के लिए खतरा होने के कारण, श्रमिकों, छात्रों, किसानों और सामाजिक आंदोलनों के सभी तत्वों ने साहस पूर्वक इसका विरोध किया है। हालांकि महामारी के दौरान रैली करना खतरनाक है, विभिन्न शहरों में सैकड़ों हजारों लोग अब सड़कों पर उतर रहे हैं।

इसी समय, पुलिसिया दमन में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है। कई प्रदर्शनकारियों को पीटा गया और बिना किसी प्रक्रिया के गिरफ्तार किया गया। विध्वंसक प्रदर्शनकारियों के बारे में बयानों को सरकार, सोशल मीडिया के प्रभावकार और मुख्यधारा के मीडिया द्वारा विरोध प्रदर्शन को बदनाम करने के लिए प्रतिध्वनित किया जाता रहा।

इंडोनेशिया भयावह स्थिति में है। हमें इंडोनेशिया के लोकप्रिय प्रतिरोध में एकजुटता के साथ खड़े होने के लिए अपने सभी अंतर्राष्ट्रीय साथियों की जरूरत है, न केवल इस विशेष ड्रैकियन बिल के खिलाफ बल्कि किसी भी प्रकार के पूंजीवादी शोषण के खिलाफ।

तस्वीर: Monitor Civicus / WikiCommons

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishFrenchItalian (Standard)GermanSpanishHindiPortuguese (Brazil)Portuguese (Portugal)
Author
Fathimah Fildzah Izzati
Translators
Surya Kant Singh and Jahnavi Taak
Date
13.10.2020

More in Statements

Statements

Diab: Debt Justice Is an Internationalist Project

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage Cookies
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell