Politics

Celebrazioni in Plaza Dignidad: Migliaia di persone festeggiano il risultato del referendum in Cile

In una vittoria schiacciante, il popolo cileno ha deciso di riscrivere la costituzione dell'era di Pinochet.
L'atmosfera è di festa in Plaza Dignidad mentre migliaia di persone celebrano i risultati, e la parola Renace (Rinasce) è stata proiettata sulla Torre Telefónica in Plaza Dignidad.
L'atmosfera è di festa in Plaza Dignidad mentre migliaia di persone celebrano i risultati, e la parola Renace (Rinasce) è stata proiettata sulla Torre Telefónica in Plaza Dignidad.

Oltre all'atmosfera di festa e ai fuochi d'artificio, sulla Torre Telefonica è stata proiettata la parola Renace (Reborn) in chiaro riferimento alla decisione del popolo cileno di scrivere una nuova Costituzione in sostituzione di quella del 1980, ereditata dalla dittatura militare di Augusto Pinochet.

Era anche appeso un poster con la scritta: Plaza de la Dignidad, no olvidamos, 1973 (Plaza de la Dignidad, Non dimenticheremo, 1973), in riferimento all'anno del colpo di stato che rovesciò Salvador Allende e al nuovo nome alla piazza, che è stato dato nel bel mezzo dell'esplosione sociale iniziata nell'ottobre 2019.

Un mare di cittadini ha sfidato il pesante assedio della polizia battendo pentole e sventolando bandiere per festeggiare nell'emblematica piazza della capitale divenuta simbolo della lotta per un Paese dignitoso.

Durante la celebrazione, migliaia di voci all'unisono hanno cantato il mitico Chile despertó (Il Cile si è risvegliato) e El pueblo unido jamás será vencido (Il popolo unito non sarà mai sconfitto), che sono diventati gli slogan della rivolta popolare.

Atenea Ramírez, 68 anni, che questa sera è venuta a Plaza Dignidad, ha detto ad Agencia Efe: "Da qui nasce l'appello più politico: lasciate che la dignità diventi un'abitudine. Quello che stiamo vivendo oggi è grazie ai giovani, ed è per questo che siamo venuti per festeggiare ".

Carlos Fuentealba, 54 anni, ha dichiarato: "Sono qui per celebrare il trionfo del popolo, che per la prima volta potrà scrivere una costituzione democratica esercitando la propria sovranità. Questo è l'inizio di un nuovo Cile dove i diritti sociali sono rispettati."

Prima che si conoscessero i risultati, i carabinieri avevano cercato di disperdere un gruppo mentre cercava di appendere una bandiera, ma quando la polizia in uniforme si è avvicinata, sono stati respinti dai manifestanti.

Sebbene la polizia abbia risposto con cannoni ad acqua e zorrillo (veicoli della polizia che sparano gas lacrimogeni, anche conosciuti come puzzole), non sono stati in grado di disperdere la crescente manifestazione.

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishSpanishFrenchItalian (Standard)
Translator
Diego Orlandi
Date
26.10.2020

More in Politics

Politics

Solidarity Party of Afghanistan

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage Cookies
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell