Statements

Уважаемый мистер Безос, дни безнаказанности Амазона закончились

401 парламентарий и государственный служащий из 34 стран дают обещание #MakeAmazonPay.
"Мы готовы действовать в наших соответствующих законодательных органах, чтобы поддержать растущее по всему миру движение Make Amazon Pay."
"Мы готовы действовать в наших соответствующих законодательных органах, чтобы поддержать растущее по всему миру движение Make Amazon Pay."

Мистер Безос,

Мы, избранные представители и государственные служащие со всего мира, обращаем ваше внимание на то, что дни безнаказанности Amazon закончились. В прошлую пятницу, 27 ноября, рабочие, активисты и граждане всего мира объединились в своих усилиях, чтобы требовать от Amazon справедливости. Сегодня мы обязуемся поддерживать это движение во всех конгрессах, парламентах и государственных учреждениях, где мы работаем.

Короче говоря, сейчас мы пишем вам с единственной целью: заставить Amazon заплатить.

Весь мир знает, что Amazon может позволить себе платить своим рабочим, а также тратиться на экологические расходы и налоги. И все же - снова и снова - вы уклонялись от своих долгов перед рабочими, обществом и планетой.

В основе вашего богатства лежат навыки ваших рабочих и забота, которую они получают от своих друзей, семьи и обществ. Это те самые люди, которые рискуя своим здоровьем и здоровьем своих близких, поставляют товары потребителям, принося Вам огромную прибыль. Но в то время как в 2020 году Ваше личное богатство растет примерно на 13 млн. долл. США в час, эти работники попадают в опасные условия труда, получают копейки или вообще не получают никакого повышения зарплаты и даже платят за свои попытки защититься и сплотиться.

Мы снова обещаем, вместе с вашими работниками, заставить Amazon заплатить..

Подъем вашей компании к доминированию обходится слишком дорогой ценой для нашей окружающей среды. Несмотря на то, что вы лично признали чрезвычайность ситуации изменения климата, являющейся одной из главных проблем нашей эпохи, углеродный след Amazon превышает две трети стран мира. Вашего плана по сокращению выбросов недостаточно для того, чтобы оставаться в пределах экологических границ нашей планеты, и вам трудно доверять, учитывая рекордное количество невыполненных обещаний Amazon в отношении устойчивого развития и ваш финансовый вклад в отрицание изменения климата.

Мы снова обещаем, от имени нашей планеты, заставить Amazon заплатить.

Наконец, вы подорвали наши демократии и их способность реагировать на коллективные вызовы. Ваша монополистическая практика вытеснила малый бизнес, ваши веб-службы не уважают права на данные, и ваши подачки - жалкие гроши. Например, в 2017 и 2018 годах Amazon не платила корпоративный налог США. Уклоняясь от уплаты налогов во всем мире, вы наносите ущерб общественному здравоохранению, образованию, жилью, социальному обеспечению и инфраструктуре.

Мы снова обещаем, ради наших избирателей, заставить Amazon заплатить.

Мы настоятельно призываем вас действовать решительно - измените свою политику и приоритеты, поступайте правильно с вашими рабочими, с их сообществами и с нашей планетой. Мы готовы действовать в наших соответствующих законодательных органах, чтобы поддержать растущее по всему миру движение "Make Amazon Pay".

Искренне ваши,

Список всех 401 законодателя из 34 стран можно найти по ссылке.

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishGermanFrenchBengaliHindiSpanishPortuguese (Brazil)PolishNorwegianItalian (Standard)RussianTurkish
Translator
Boris Nedyalkov
Date
04.12.2020

More in Statements

Statements

Diab: Debt Justice Is an Internationalist Project

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell