Migration

इटली में प्रवासी कृषि श्रमिकों के बीच कोरोनवायरस संकट

इटली के दक्षिण में प्रवासी श्रमिक भीड़भाड़ वाले शिविरों में फंस गए हैं - वायरस की चपेट में, काम करने में असमर्थ और किसी प्रकार की आय के बिना।
शीतकाल निकट आने के साथ, श्रमिकों को तत्काल आय और स्वास्थ्य-सहायता की आवश्यकता है।
शीतकाल निकट आने के साथ, श्रमिकों को तत्काल आय और स्वास्थ्य-सहायता की आवश्यकता है।

“हमें कोविड -19 के प्रसार के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई थी। पिछले हफ्ते उन्होंने हमें सूचित किया कि प्रवासी शिविरों के अंदर कुछ लोगों का परीक्षण सकारात्मक आया था, लेकिन उन्होंने हमें यह नहीं बताया कि वे कौन लोग थे और न ही उन्हें दूसरों से अलग किया गया ।” अब, वे कहते हैं कि मामले बढ़ सकते हैं। यह मोर डेंबेले है, आइवरी कोस्ट का एक मजदूर, जो सालों से रेजिगो कैलब्रिया प्रांत में सैन फर्डिनेंडो प्रवासी शिविर में रहता है। वह संभावित विस्फोटक स्थिति के बारे में बात कर रहा है, जो एक क्षेत्रीय आदेश के बाद, इटली के एक सबसे प्रसिद्ध यहूदी बस्ती को रेड ज़ोन घोषित करने के बाद पैदा हुई।

16 और 17 अक्टूबर के बीच की रात में 250 लोगों की आबादी वाले एक प्रवासी शिविर के निवासियों ने विरोध प्रदर्शन किया। उन्होंने तीस परीक्षणों में से चौदह सकारात्मक पाए जाने के बाद क्षेत्र को बंद करने के फैसले को खारिज कर दिया। हम छह महीने से काम नहीं कर पा रहे हैं और अब हमें बताया गया है कि हम प्रवासी शिविर से अंदर-बाहर नहीं जा सकते हैं, जिसका मतलब है कि जब फसल की कटनी शुरू हो रही हो ठीक उसी समय काम स्थगित कर देना। इस बीच उन्होंने हमें कोई मास्क या जानकारी नहीं दी है, और उन्होंने हमें बैठकें करने से भी रोका है: यह स्वास्थ्य और आर्थिक दृष्टि से बहुत ही कठिन स्थिति है ”, डेम्बेले ने कहा, जो 2011 से इटली में रह रहे है।

बिना आय के

डेम्बेले कहते हैं, कि सिट्रस फसल की कटनी के मौसम की शुरुआत में, शिविर में प्रवासियों को वायरस पकड़ने और अपनी नौकरी खोने, दोनों से डर लग रहा है। “क्षेत्र के व्यवसाय अफ्रीकियों को काम नहीं दे रहे हैं क्योंकि बात फैल गई है कि हम वायरस से संक्रमित हैं ।” गवर्नर जोले सैंतेली की मृत्यु के बाद राष्ट्रपति बने कैलाब्रिया की क्षेत्रीय सरकार के उपाध्यक्ष, नीनो सपीरली ने 17 अक्टूबर को एक आदेश जारी कर सैन फर्डिनेंडो के प्रवासी शिविर को रेड ज़ोन घोषित कर दिया।

क्षेत्र में स्वच्छता की स्थिति से क्षेत्रीय सरकार चिंतित है। इन स्थितियों के परिणामस्वरूप दो सौ से अधिक लोगों की आबादी में, तीस व्यक्तियों के बीच, कोरोनावायरस के 50% स्पष्ट मामले सामने आए हैं। 13 अक्टूबर को, इस क्षेत्र ने 26 अक्टूबर तक प्रतिबंधों का विस्तार करते हुए, रोसारनो के औद्योगिक क्षेत्र में आवास के रूप में उपयोग किए जाने वाले कंटेनरों के क्षेत्र को भी एक रेड ज़ोन घोषित कर दिया था। शिविर में बीस स्पष्ट मामले सामने आए और फिर उन्हें शिविर से सटे एक क्षेत्र में स्थापित टेंट में अलग कर दिया गया। प्रवासी शिविर में रेड ज़ोन 27 अक्टूबर तक लागू है। सैन फर्डिनैण्डो में प्रवासी शिविर के प्रभारी फैबियो कोस्टा कहते हैं, “हमने मरीजों को आइसोलेट करने के लिए छह टेंट स्थापित किए, लेकिन बाथरूम अभी भी साझा हैं और हम वास्तविक अलगाव प्रदान करने में असमर्थ हैं।” हालांकि कुछ दिनों से ऐसा लगता है कि शांति अब पुनर्स्थापित हो गयी है, लेकिन श्रमिकों ने कैरीटास द्वारा वितरित भोजन खाने से इनकार कर दिया और इसके बजाय उन्हें बाहर जाने और खेतों में काम करने की अनुमति मांगी ।

डॉक्टर्स फ़ोर ह्यूमन राइट्स (एम ई डी यू) की कार्यकर्ता इलारिया ज़ांबेल्ली बताती हैं, “सामाजिक दृष्टिकोण से रेड ज़ोन की स्थापना ने श्रमिकों को बेसहारा छोड़ दिया गया है क्योंकि उनके पास कोई अनुबंध नहीं है और किसी भी प्रकार के समर्थन या संरक्षण का अधिकार नहीं है।” जुलाई में ही, गैर सरकारी संगठन ने ला पैंडेमिया डी रोसार्नो (रोसार्नो महामारी) ने रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें महामारी के दौरान कृषि श्रमिकों की महत्वपूर्ण स्थितियों पर डाटा और गवाहियाँ दर्ज हैं । इस रिपोर्ट में उनके शोषण, क्वॉरन्टीन सुविधाओं और एक सामान्य महामारी योजना के अभाव पर चिंता व्यक्त की गई है । वह कहती हैं, “प्रवासी शिविर में, टेंट में रहने वाले संक्रमित लोगों को अलग करने के लिए कोई संरचना नहीं बनाई गई है। सर्दी क्षितिज पर है, जिसका अर्थ है कि पिछले कुछ दिनों से आसन्न ठंड और कम तापमान के कारण उनके स्वास्थ्य की स्थिति बिगड़ सकती है।"

“शौचालय साझा हैं। कोरोनावायरस के मरीज़ों को उपयुक्त क्वॉरन्टीन स्थलों में ले जाना चाहिए,” ज़म्बेली कहती हैं। प्लासीडो रिझोट्टो वेधशाला के अनुमान के अनुसार, इटली में हर साल, गिरोह के नेता 400,000 से 430,000 कृषि श्रमिकों से अनियमित रूप से काम करवातें है, और उनके दैनिक कार्य गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं। इनमें से, 132,000 से अधिक महान सामाजिक भेद्यता और गंभीर बेरोजगारी की स्थितियों में कार्यरत हैं, इतना कि वे गंभीर बीमारियों के संपर्क में हैं और काम पर दुर्घटनाओं के परिणामस्वरूप अपना जीवन खोने का दैनिक जोखिम उठाते हैं - जैसा कि लाज़ियो के पोंटीन क्षेत्र, और कैलाब्रिया में उल्लेख किया गया था।

शोधकर्ता मार्को ओमेज़ोलो के अनुसार, “महामारी के दौरान हर दो में से एक कृषि श्रमिकों को अनियमित रूप से काम मिलता है।” आम तौर पर, 300,000 से अधिक कृषि श्रमिक, कुल का लगभग 30%, ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की है कि वे साल में पचास दिन से कम काम करते हैं, हालांकि वास्तव में वे इससे तीन गुना अधिक काम करते हैं। महामारी के दौरान, खेतों में काम के दिन 20% घट गए हैं , हालांकि यह दैनिक घंटों और काम की तीव्रता में अप्रत्याशित वृद्धि के साथ हुआ।

सैन फर्डिनैण्डो के डिप्टी मेयर, गियानलुका गेटानो के अनुसार, क्षेत्र की मौजूदा विस्फोटक स्थिति वर्षों की खराब नीतियों का परिणाम है, जिन नीतियों ने किसी भी मुद्दे को हल नहीं किया है - जिसके शीर्ष पर अब स्वास्थ्य संकट है। “हम उन सभी संगठनों के साथ सहयोग करने की कोशिश कर रहे हैं जिन्होंने हाल के वर्षों में जमीन पर हमारी मदद की है, लेकिन हम स्थिति से निपटने के लिए एक क्षेत्रीय योजना की अनुपस्थिति से निराश हैं। हम मजदूरों के साथ जबरदस्ती नहीं कर सकते - हमें ज़रूरत है उन्हें अल्पावधि में मदद प्रदान करने की, और लंबी अवधि में उन्हें प्रवासी शिविर का विकल्प मिलना चाहिए।” पूर्व आंतरिक मंत्री माटेओ सालवीनी के आदेशों पर मार्च 2019 में शांतीटाउन को मंजूरी देने के बाद 64 टेंटों से मिलकर नया प्रवासी शिविर स्थापित किया गया था। प्रवासी शिविर में रहने वाले 266 लोगों के अलावा, आसपास के ग्रामीण इलाकों में भी लगभग 1,500 मजदूर रहते हैं।

गेटानो के अनुसार, आय समर्थन के साथ एक अल्पकालिक योजना की भी आवश्यकता है, और साथ ही एक मध्यम अवधि योजना के तहत किराए और आवास के लिए पूँजी या फिर खेत श्रमिकों के लिए अतिथि आवास की आवश्यकता है: “फिलहाल, गवर्नर संताली की मृत्यु से इस क्षेत्र में एक शक्ति निर्वात बन गया है, और इसके अलावा, वायरस फैलाने वाले प्रवासी श्रमिकों का मिथक क्षेत्र में भय और तनाव पैदा कर रहा है।” 20 अक्टूबर को, सैन फर्डिनेंडो के महापौर ने स्थानीय प्रिफे़̮क्‍ट और क्षेत्रीय अधिकारियों को एक पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने एक बैठक के लिए अनुरोध किया। उनके प्रस्तावों में शामिल थे, “शिविर में रहने के अधिकार के साथ प्रवासियों की संख्या को स्थिर करना; अनधिकृत व्यक्ति जो वहाँ बिना अधिकार के रहते हों, उनको हटाना और क्षति तथा सार्वजनिक अव्यवस्था पैदा करने के लिए जिम्मेदार किसी भी प्रवासी को दूर करना; अनावश्यक टेंट का विध्वंस, विशेष रूप से वे जो गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हैं; क्षेत्रीय पार्षद गैलो द्वारा प्रदान किए गए वित्तीय संसाधनों का उपयोग करके पूरे क्षेत्र में इन उपायों को समायोजित करने के लिए सभी आवश्यक कार्रवाई करना।”

मेडु के संचालकों के अनुसार, श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा तक पहुंच की कमी, जिनके पास कई मामलों में रोजगार अनुबंध भी नहीं हैं, ने सामाजिक स्थिति को और अधिक बढ़ा दिया है। वे कहते हैं , “हालिया मदद भी कृषि क्षेत्र में पूरी तरह से अप्रभावी साबित हुई है और, विशेष रूप से जियोआ ताउरो मैदान पर, इससे किसी भी श्रमिक के लिए स्थितियां बेहतर नहीं हुई हैं।” संगठन के अनुसार, यह ध्यान देने योग्य था कि जब सिट्रस फसल का मौसम शुरू हुआ, तो अन्य इतालवी क्षेत्रों से मौसमी श्रमिकों के आगमन से मामलों में वृद्धि हो सकती थी: “लेकिन अधिकारियों ने इसके लिए किसी विशिष्ट प्रोटोकॉल का प्रावधान नहीं किया है।”

मेडू के इलारिया जाम्बेली के अनुसार, अब जोखिम यह है कि काम के दिन खोने के डर से, काम करने वाले कर्मचारी आने वाले महीनों में स्वास्थ्य अधिकारियों की ओर रुख नहीं करेंगे, भले ही उनमें कोविड -19 के लक्षण हों, जो बीमारी के प्रसार में योगदान देगा। मेडिटेरेनियन होप के फ्रांसेस्को पियोबोची के अनुसार यह “एक पुष्ट आपदा है, जिसे टाला जाना चाहिए था।” ऑपरेटर का कहना है कि स्थिति अब और भी गंभीर है क्योंकि अवैध या अर्ध-अवैध रूप से काम करने वाले मजदूरों के पास कोई आय नहीं है, और मौजूदा तनाव स्वास्थ्य मुद्दे को हल करने में मदद नहीं कर रहा है: “वे कोरेंटिन में रहना स्वीकार नहीं करते हैं और हर कीमत पर काम करना चाहते हैं। उनके साथ संवाद को फिर से बहाल करने के लिए, कोरेंटिन में रहने वालों के लिए किसी प्रकार की आय पर विचार किया जाना चाहिए। और यह केवल गियोइया तूरो के मैदान में रह रहे श्रमिकों पर ही लागू नहीं होता है, बल्कि उन सभी आवश्यक श्रमिकों के लिए भी है जो लॉकडाउन के चलते, निर्वाह के साधन खो जाने का जोखिम उठा रहे हैं।”

Photo: Rocco Rorandelli / MEDU

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishItalian (Standard)SpanishPortuguese (Brazil)FrenchGermanHindiPortuguese (Portugal)
Author
Annalisa Camilli
Translators
Mohit Sachdeva and Surya Kant Singh
Date
08.12.2020

More in Migration

Migration

"You’re Not Welcome Here": How Europe Is Paying Millions to Stop Migration From Africa

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell