Nota editorial: Republicamos la declaración de solidaridad de lxs agricultorxs y activistas estadounidenses con las protestas de lxs agricultorxs en la India. La declaración original, que incluye la lista completa de firmantes, puede encontrarse aquí. También puedes leer más sobre las protestas en nuestro ensayo fotográfico de la Agencia que documenta los primeros días de las protestas en Punjab.
"No vamos a volver atrás, eso no está en nuestro código genético. La agricultura se ha convertido en un lento veneno. Es mejor morir luchando aquí". — Ringhu Yaspal, un manifestante en Ghazipur, India.
Lxs agricultorxs estadounidenses y lxs defensorxs de la justicia alimentaria aliadxs, expresamos nuestra solidaridad con las protestas de lxs agricultorxs de la India contra las injustas leyes agrícolas que aumentarán el dominio de la agroindustria sobre su sistema alimentario. Lxs agricultorxs de la India se han movilizado para crear una de las protestas más intensas de la historia, acampando en las afueras de Nueva Delhi durante más de dos meses y medio. Su grito de guerra es por la derogación de las tres leyes injustas que se aprobaron sin su conocimiento o consulta. Extendemos nuestra solidaridad a lxs innumerables agricultorxs que defienden pacífica y valientemente sus derechos y su dignidad, junto con otrxs agricultorxs de todo el mundo.
Una de las principales exigencias del movimiento es que lxs agricultorxs reciban un Precio Mínimo de Apoyo (MSP por sus siglas inglés) —actualmente asegurado sólo para unos pocos cultivos— para todos los productos, incluidas las hortalizas, que son esenciales para una dieta saludable. Esto garantizaría que lxs agricultorxs de la India, ya agobiadxs por enormes deudas, reciban un precio justo por sus productos. El MSP es también el precio al que el gobierno indio compra a lxs agricultorxs los cereales básicos, como el trigo y el arroz, para sus programas alimentarios públicos, de modo que lxs pobres puedan acceder a los cereales subsidiados. Aunque el gobierno indio sólo adquiere un pequeño porcentaje para sus programas alimentarios, el MSP es una indicación clave del precio para otrxs comerciantes en la India y garantiza que lxs agricultorxs reciban un precio justo por estos cultivos específicos.
Reconocemos el papel del gobierno estadounidense en la creación de las condiciones que han llevado a estas leyes represivas. Los Estados Unidos han sido el principal opositor del uso limitado del MSP por parte de la India en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Estados Unidos, junto con Australia, Canadá y sus aliados europeos, ha afirmado que el MSP de India distorsiona el comercio.
Pero no es de extrañar: el gobierno estadounidense lleva décadas erosionando el concepto de paridad (similar al MSP en India) en el país. La administración Biden tiene la oportunidad de cambiar la política comercial de los Estados Unidos permitiendo que otros países apoyen mercados justos para sus agricultorxs y cambiando la política agrícola para garantizar que nuestrxs proveedorxs de alimentos tengan un salario digno.
Aunque el sector agrícola estadounidense recibe un apoyo excesivo en comparación con muchos países, el acceso a ese apoyo sigue siendo desigual. En particular, lxs productorxs afroamericanxs, indígenas, latinxs, de Asia-Pacífico y otras personas de color, que carecen de una tenencia segura de la tierra y se concentran en los sectores de hortalizas y de ganado a pequeña escala, han sido históricamente excluidxs. El apoyo va a parar en grandes operaciones agrícolas de la agroindustria en lugar de lxs agricultorxs familiares independientes cuyas voces amplificamos.
Seamos clarxs: lo que lxs agricultorxs indixs están soportando ahora sucedió en los E.E. U.U. hace casi cuatro décadas. La era Reagan agravó la crisis agrícola mediante cambios deliberados en la política federal, con la erosión sistemática de los precios de paridad y otros esfuerzos de desregulación. "Crezcan o salgan" ha sido el mantra de nuestro gobierno. Lxs agricultorxs con medios para consolidarse han sido recompensadxs por cultivar productos de monocultivo. Las naciones tribales y lxs productorxs tradicionales, así como lxs pequeñxs agricultorxs que siempre han practicado o que han hecho la transición a una agricultura agroecológica diversificada, han estado subsidiando efectivamente al sector agrícola estadounidense. Es poco común que estxs productorxs de alimentos puedan vivir sin ingresos suplementarios. No es de extrañar que los suicidios agrícolas en las zonas rurales de los Estados Unidos sean un 45 por ciento más altos que en el resto de la población.
De hecho, la OMC ha empeorado un campo de juego ya desigual entre el Sur y el Norte Global. Lo que todo estado-nación puede hacer, como mínimo, es proteger a lxs pequeñxs agricultorxs de los esfuerzos de desregulación —como las tres leyes agrícolas de la India— que disminuyen el limitado poder de negociación que tienen lxs agricultorxs, expulsándoloxs de sus granjas. En los Estados Unidos, se dice que la agenda de la administración anterior "se centró principalmente en la desregulación y en el aumento de la ayuda a lxs agricultorxs de productos básicos, al tiempo que se recortaba la ayuda alimentaria a las familias necesitadas, [lo que] tendrá consecuencias duraderas".
La administración Biden-Harris ha tenido un comienzo prometedor, pero aún queda mucho trabajo por hacer en materia de paridad y justicia ambiental y racial, en relación con la política alimentaria y agrícola tanto a nivel doméstico como internacional. El gobierno de los Estados Unidos debe dejar de dar prioridad a los intereses de la agroindustria sobre los de lxs pequeñxs agricultorxs, incitando a una mayor corporativización del sistema alimentario, tanto aquí como en otros países. Los Estados Unidos también deben respaldar las normas de gobernanza multilateral que apoyen la transición de la India hacia sistemas alimentarios resistentes al clima, biodiversos y que conserven el agua, y que sean asequibles para todxs lxs productorxs. Esto significaría también armonizar las normas comerciales para incluir la paridad de precios y la compra pública de cultivos.
Tenemos un gran respeto por las luchas unificadas que lxs agricultorxs y trabajadorxs agrícolas de Samyukt Kisan Morcha han construido y nos solidarizamos con ellxs. Instamos a los dos gobiernos a que apoyen a lxs agricultorxs familiares independientes y a los sistemas alimentarios localizados, garantizando la soberanía alimentaria y asegurando los medios de subsistencia de millones de personas que son la base de su seguridad alimentaria y bienestar nutricional.
A Growing Culture
Abanitu Organics
AFGE Local 3354
Agri-Cultura Cooperative Network
Agricultural Justice Project
Agroecology Commons
Agroecology Research-Action Collective
Alabama State Association of Cooperatives
Alianza Nacional de Campesinas
Alliance for Progressive South Asians (Twin Cities)
American Sustainable Business Council
Americana World Community Center
Ancestor Energy
Association for Farmers Rights Defense, AFRD Georgia
Black Farmers & Ranchers New Mexico/National Latino Farmers and Ranchers Trade Association
Buttermilk Falls CSA
Center for Regional Agriculture Food and Transformation
CoFED
Community Agroecology Network
Community Alliance for Global Justice
Community Alliance with Family Farmers
Community Farm Alliance
Community Food and Justice Coalition
Compassionate Action for Animals
Disparity to Parity
Earth Ethics Actio
East Michigan Environmental Action Council/Cass Commons
Echo Valley Hope
Ecologistas en Acción
Ecosocialist Working Group, International Committee, Democratic Socialists of America
Fair World Project
Family Farm Action Alliance
Family Farm Defenders
Farm Aid
Farm and Ranch Freedom Alliance
Farmers On The Move
Farmworker Association of Florida
Ground Operations
Health of Mother Earth Foundation
i4Farmers
Imagining Transnational Solidarities Research Circle
Institute for Agriculture and Trade Policy
Institute for Earthbound Studies
Just Transition Alliance
Land Core
National Latino Farmers & Ranchers Trade Association
National Family Farmers Coalition
Natures Wisdom
NC Climate Justice Collective
NeverEndingFood
North Carolina Association of Black Lawyers Land Loss Prevention Project
Northeast Organic Farming Association—Vermont
Northeast Organic Farming Association, Mass. Chapter
Northeast Organic Farming Association-Interstate Council
OPEIU 39
Peoples Architecture Commonwealth
Pesticide Action Network North America
Philadelphia Community farm
Real Food Media
Regenerative Organic Alliance
Regenerative Rising
Rural Advancement Foundation International-USA
Rural Advancement Fund of the National Sharecropper Fund
Rural Coalition
Rural Development Leadership Network
Rural Vermont
Safe Food and Feed Foundation
Santa Cruz Permaculture
Science for the People
Science for the People —Twin Cities
Seeds for All
Shaping Change Collaborative
Sierra Club-USA
Southeastern African-American Farmers' Organic Network
Steward Foundation
Texas Drought Project
The Carbon Underground
United People Community Organization, Market, and Farms
University of MN Food Recovery Network
Uprooted & Rising
US Food Sovereignty Alliance
Utopia Cornucopia
Vision for Change Foundation
Vitis and Ovis Farm
Washington Biotechnology Action Council
Wisconsin Network for Peace and Justice
Women’s Environmental Institute
Foto: Rohit Lohia
