Statements

Zakończyć Nakbę!

Deklaracja Progressive International o solidarności z ludnością palestyńską.
Palestyna jest oblężona. Od poniedziałku izraelskie naloty uderzają w strefę Gazy, nie dając wytchnienia. Domy, miejsca pracy, biura, siedziby mediów obracane są w ruinę. Według czwartkowych danych Izrael zabił ponad 109 Palestyńczyków, w tym 27 dzieci, a liczba rannych wzrosła do 580. Inwazja lądowa jest w toku.
Palestyna jest oblężona. Od poniedziałku izraelskie naloty uderzają w strefę Gazy, nie dając wytchnienia. Domy, miejsca pracy, biura, siedziby mediów obracane są w ruinę. Według czwartkowych danych Izrael zabił ponad 109 Palestyńczyków, w tym 27 dzieci, a liczba rannych wzrosła do 580. Inwazja lądowa jest w toku.

Wcześniej Izrael uruchomił kolejną kampanię czystek etnicznych w okupowanej wschodniej Jerozolimie, mającą wyrzucić ok. 2 tysięcy Palestyńczyków z osiedli Szejch Dżarrah i Al-Bustan. Na opór mieszkańców broniących swojego życia, mieszkań i dorobku życia państwo Izrael odpowiedziało przemocą i atakami na ludność palestyńską na ulicach i w miejscach kultu religijnego.

Siłowe wywłaszczenia Palestyńczyków nie są zjawiskiem nowym. W 1948 r., gdy utworzone zostało państwo Izrael, bojówki syjonistyczne wygnały ok. 750 tysięcy Palestyńczyków z miast i wsi, okradając ich z ich domów i własności. To wydarzenie znane jest pod nazwą Nakba — arabskim słowem na katastrofę.

Nakba jednak nigdy się nie zakończyła. Od 1948 r. społeczności palestyńskiej odebrano ponad 85% ich terenów na rzecz Izraela. Militaryzacja państwa Izrael zamknęła Palestyńczyków w szeregu więzień na wolnym powietrzu. W nich Izrael regularnie testuje nowe sposoby prowadzenia wojny: wyniszczanie gleb, zanieczyszczanie wód i terroryzowanie ludności.

Dziś, gdy izraelskie bomby spadają na Gazę, szokujące materiały wideo okrążają świat. Skrajni nacjonaliści przemierzają ulice okupowanych terenów, krzycząc „śmierć Arabom” i zastraszając Palestyńczyków w ich własnych domach, plądrując ich sklepy, zostawiając za sobą zniszczenie i potłuczone szkło.

Zachodni przywódcy i międzynarodowe media prędko wezwały do zakończenia „konfliktu” i zachowania spokoju po „obu stronach”, jednocześnie przywołując prawo Izraela do „samoobrony”. Budowanie groteskowego symetryzmu jedynie umniejsza kampanii terroru prowadzonej przez państwo Izrael i umacnia jego monopol na przemoc.

Intencje Izraela są jasne: podporządkować Palestyńczyków w pełni i odebrać im ziemię. — Izrael nie szykuje się na zawieszenie broni — powiedział Benny Gantz, minister obrony Izraela. — Nie ma planowanego końca operacji. Dopiero, gdy uda się nam uzyskać całkowitą ciszę, możemy mówić o spokoju” — dodaje, rysując złowieszczą przyszłość dla Palestyńczyków.

Powiedzmy jasno: nie ma równości między prześladowcami a prześladowanymi, między kolonizującymi a kolonizowanymi. Izrael to państwo z arsenałem nuklearnym, którego wojsko jest współfinansowane przez 3,8 mld dolarów rocznie od rządu Stanów Zjednoczonych. Palestyńczycy, uwięzieni ze wszystkich stron przez mury i wieżyczki, mają niewielką możliwość obrony przed izraelską machiną wojenną.

Wiemy, że wola Palestyńczyków nie złamie się od gróźb i przemocy. Ludzie z całego świata wielokrotnie byli świadkami palestyńskiego oporu w obronie społeczności, miejsc świętych, domów i ziemi. Oddajemy honory ich oporowi i, wiedząc, że wolność palestyńska jest ściśle związana z naszą własną, popieramy prawo Palestyńczyków do obrony i walki wyzwoleńczej.

Dziś, gdy Izrael oblega palestyńskie domy, solidarność i czujność świata są bardziej konieczne niż kiedykolwiek.

My, osoby członkowskie Progressive International, wzywamy światowe siły postępowe do licznych protestów o palestyńskie życia, palestyńską godność i palestyńskie wyzwolenie. Nadszedł czas, by zakończyć Nakbę, bojkotować reżim oparty na apartheidzie, wycofać inwestycje w ich machinę wojenną i nałożyć sankcje na sprawców zbrodni.

Translation by Akcja Socjalistyczna

Photo: Musa Al-Shaer

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support

References

Available in
EnglishGermanFrenchSpanishTurkishPortuguese (Brazil)ArabicPolishArmenianHungarian
Date
14.05.2021

More in Statements

Statements

Appel: Debtors’ Unions, Reparative Public Goods, and the Future of Finance

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell