Health

“Alemania puede y debe liderar el cambio para vacunar al mundo”

Más de 140 Jefxs de Estado y de Gobierno y Premios Nobel urgen al próximx Canciller alemán a apoyar una amplia y completa exención de las normas de propiedad intelectual sobre todas las tecnologías relacionadas con el Covid-19 en la OMC.
El 26 de septiembre. Alemania elegirá en las urnas a su siguiente líder o lideresa tras 16 años de Angela Merkel en el poder. Lxs abajo firmantes piden que cualquier futuro gobierno de coalición incluya la suspensión de los derechos de propiedad intelectual y otras políticas relacionadas para vacunar al mundo.
El 26 de septiembre. Alemania elegirá en las urnas a su siguiente líder o lideresa tras 16 años de Angela Merkel en el poder. Lxs abajo firmantes piden que cualquier futuro gobierno de coalición incluya la suspensión de los derechos de propiedad intelectual y otras políticas relacionadas para vacunar al mundo.

Estimadxs Annalena Baerbock, Armin Laschet y Olaf Scholz:

Nosotrxs, ex Jefxs de Estado y Gobierno y Premios Nobel abajo firmantes, nos dirigimos a ustedes con la convicción de que Alemania tiene un papel importante que desempeñar en los esfuerzos mundiales para poner fin a la pandemia del Covid-19. Su impacto sería de enorme importancia para la gente en Alemania y en todo el mundo. Como candidatxs a ser el próximx canciller alemán, la responsabilidad del liderazgo de su país en esta cuestión recaerá en unx de ustedes. 

La ciencia alemana, financiada con fondos públicos, desarrolló la vacuna de ARNm BioNTech-Pfizer, que fue un gran logro. Sin embargo, las vacunas son cero por ciento efectivas para quienes no pueden acceder a ellas. 

El hecho de que unos pocos productores de vacunas tengan el control monopólico sobre la cantidad de vacunas que se fabrican y dónde se fabrican ha provocado una grave escasez de dosis. Como resultado, miles de millones de personas siguen sin ser vacunadas en países sin acceso.

En los países de bajos ingresos, menos del 2 por ciento de lxs adultxs están totalmente vacunadxs. El suministro mundial está muy por debajo de los niveles necesarios para proporcionar una cobertura de vacunación global. La restricción artificial de la fabricación y el suministro está provocando miles de muertes innecesarias por el Covid-19 cada día, e innumerables miles de casos, una parte de los cuales sufrirá efectos adversos para la salud a largo plazo.

Por ello, nos preocupa profundamente que Alemania siga oponiéndose a una exención temporal de las normas de propiedad intelectual de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que impiden una producción más rápida de las vacunas contra el Covid-19 y el acceso a las tecnologías. 

Hay fabricantes calificados en todo el mundo que, con una exención temporal de los derechos de propiedad intelectual y la necesaria transferencia de conocimientos y tecnología, podrían producir los miles de millones de dosis adicionales de vacunas seguras y eficaces que se necesitan para luchar contra la pandemia.

Sin embargo, la postura adoptada por Alemania y algunos otros países en la OMC está socavando la voluntad de los más de 100 países que sí apoyan las negociaciones sobre una exención de los ADPIC1. Sudáfrica y la India han liderado el impulso de esas negociaciones, y a ellos se han unido otros de todas las regiones, como Francia y Estados Unidos. Escribimos para expresar nuestra esperanza de que, tras sus elecciones generales, Alemania cambie su posición y apoye las negociaciones sobre la propuesta de exención de los ADPIC.

No abogamos por una suspensión de las normas de propiedad intelectual a la ligera, pero creemos que es esencial en la lucha contra la pandemia. Además, una exención seguiría permitiendo que los creadores de las vacunas reciban una compensación justa mientras las vacunas se convierten realmente en un bien público. 

Aunque la donación de vacunas sobrantes a los países en desarrollo es crucial, no es en sí misma una solución sostenible: el problema de las vacunas es tanto de distribución como de suministro. Covax pretende proporcionar vacunas para cubrir casi el treinta por ciento de las poblaciones de los países a los que presta servicio, y no ha podido obtener un suministro suficiente para alcanzar incluso este modesto objetivo. Su reto es aún más desalentador, ya que Alemania y otros países de altos ingresos están ofreciendo a sus ciudadanxs vacunas de refuerzo, mientras que miles de millones de personas siguen sin vacunarse. 

Por eso es vital que los países en desarrollo puedan fabricar sus propias vacunas y aumentar drásticamente su suministro. Necesitamos, más que nunca, una vacuna del pueblo. 

De ser elegidxs para dirigir el próximo Gobierno alemán, les urgimos a que apoyen una amplia y completa exención de las normas de propiedad intelectual sobre todas las tecnologías relacionadas con el Covid-19 en la OMC. 

También les urgimos que garanticen que las empresas farmacéuticas alemanas compartan abierta y rápidamente la tecnología de las vacunas de ARNm que salvan vidas con productores calificados de todo el mundo, incluso colaborando con el Grupo de Acceso a la Tecnología Covid-19 de la Organización Mundial de la Salud y el centro de ARNm de Sudáfrica.

Les urgimos a que hagan de éstas las políticas de cualquier futuro gobierno de coalición. 

Alemania se encuentra hoy en una posición única e histórica. Al haber contribuido a crear la tecnología de vacunas más exitosa contra el Covid-19, superando los monopolios farmacéuticos e insistiendo en que se comparta la tecnología, tiene la capacidad de ayudar a acabar con esta pandemia.

La experiencia que muchxs de nosotrxs compartimos nos permite empatizar con las realidades de los cargos políticos y las presiones a las que se enfrentan. Pero tengamos claro que este es un momento sin precedentes: Alemania puede y debe liderar la carga para vacunar al mundo.

Firman,

Peter Agre – Premio Nobel de Química (2003)

Rosalia Arteago – Presidenta de Ecuador (1997)

Shaukat Aziz – Primer Ministro de Pakistán (2004-2007) 

Joyce Banda – Presidente de Malawi (2012-2014) 

Barry Clark Barish – Premio Nobel de Física (2017) 

Francoise Barre-Sinoussi – Premio Nobel de Medicina (2008) 

J. Georg Bednorz – Premio Nobel de Física (1987)

Carlos Filipe Ximenes Belo – Premio Nobel de la Paz (1996) 

Valdis Birkavs – Primer Ministro de Latvia (1993-1994)

J. Michael Bishop – Premio Nobel de Medicina (1989)

Kjell Magne Bondevik – Primer Ministro de Noruega (1997-2000; 2001-2005)

Dumitru Bragish – Primer Ministro de Moldova (1999-2001)

Gordon Brown – Primer Ministro del Reino Unido (2007–2010) 

Micheline Calmy-Rey – Presidenta de Suiza (2007 and 2011)

Kim Campbell – Primera Ministra de Canadá (1993)

Fernando Henrique Cardoso – Presidente de Brasil (1995–2003)

Martin Chalfie – Premio Nobel de Química (2008) 

Laura Chinchilla – Presidenta de Costa Rica (2010-2014) y Vicepresidenta del Club de Madrid 

Aaron Ciechanover – Premio Nobel de Chemistry (2004) 

Helen Clark – Primera Ministra de Nueva Zelanda (1999- 2008) 

J. M. Coetzee – Premio Nobel de Literatura (2003) 

Marie-Louise Coleiro-Preca – Presidenta de Malta (2014-2019) 

Emil Constantinescu – Presidente de Rumania (1996-2000) 

Rafael Correa – Presidente de la República de Ecuador (2007- 2017), Miembro del Consejo de la Internacional Progresista

Mairead Corrigan-Maguire – Premio Nobel de la Paz (1976) 

Robert F. Curl Jr. – Premio Nobel de Química (1996) 

Mirko Cvetkovic – Primer Ministero de Serbia (2008-2012)

Mohamed ElBaradei – Premio Nobel de la Paz (2005) 

Gerhard Ertl – Premio Nobel Prize de Química (2007) 

Ameenah Gurib Fakim – Presidente de Mauricio (2015-2018) 

Andrew Z. Fire – Premio Nobel de Medicina (2006) 

Jan Fisher – Primer Ministro de la República Checa (2009-2010) 

Joachim Frank – Premio Nobel de Química (2017) 

Jerome I. Friedman – Premio Nobel de Física (1990) 

Chiril Gaburici – Primer Ministro de Moldova (2015) 

Leymah Roberta Gbowee – Premio Nobel de la Paz (2011) 

Andre Geim – Premio Nobel de Física (2010) 

Walter Gilbert – Premio Nobel de Química (1980) 

Sheldon Glashow – Premio Nobel de Física (1979) 

Dalia Grybauskaitė – Presidenta de Lituania (2009-2019)

Alfred Gusenbauer – Canciller de Austria (2007-2008)

John L. Hall – Premio Nobel Prize de Física (2005) 

Jeffrey Connor Hall – Premio Nobel de Medicina (2017) 

Tarja Halonen – Presidenta of Finlandia (2000-2012)

Leland H. Hartwell – Premio Nobel de Medicina (2001) 

Hilda Heine – Presidenta de las Islas Marshall (2016-2020)

Richard Henderson – Premio Nobel de Química (2017) 

Avram Hershko – Premio Nobel de Química (2004) 

Jules A. Hoffmann – Premio Nobel de Medicina (2011) 

Roald Hoffmann – Premio Nobel de Química (1981) 

François Hollande – Presidente de Francia (2012–2017) 

Tasuku Honjo – Premio Nobel de Medicina (2018) 

Gerardus 't Hooft – Premio Nobel Prize de Física (1999) 

Michael Houghton – Premio Nobel Pde Medicina (2020) 

Tim Hunt – Premio Nobel de Medicina (2001) 

Louis J. Ignarro – Premio Nobel de Medicina (1998) 

Mladen Ivanic – Presidente de Bosnia y Herzegovina (2014-2018) 

Elfriede Jelinek – Premio Nobel de Literatura (2004) 

Mehdi Jomaa – Primer Ministro de Túnez (2014-2015) 

Brian D. Josephson – Premio Nobel de Física (1973) 

Ivo Josipovic – Presidente de Croacia (2010-2015)

Takaaki Kajita – Premio Nobel en Física (2015) 

Eric R. Kandel – Premio Nobel en Medicina (2000) 

Tawakkol Karman – Premio Nobel de la Paz (2011) 

Wolfgang Ketterle – Premio Nobel en Física (2001) 

Kolinda Grabar Kitarovic – Presidenta de Croacia (2015-2020)

Roger D. Kornberg – Premio Nobel en Química (2006) 

Jadranka Kosor – Primera Ministra de Croacia (2009-2011)

Leonid Kuchma – Presidente de Ucrania (1994-2005)

Chandrika Kumaratunga – Presidenta de Sri Lanka (1994-2005) 

Aleksander Kwaśniewski – Presidente de Polonia (1995-2005)

Finn E. Kydland – Premio Nobel de Economía (2004) 

Ricardo Lagos – Presidente de Chile (2000-2006)

Zlatko Lagumdzija – Primera Ministra de Bosnia y Herzegovina (2001-2002)

Yuan T. Lee – Premio Nobel de Química (1986) 

Robert J. Lefkowitz – Premio Nobel de Química (2012) 

Yves Leterme – Primera Ministra de Bélgica (2008; 2009-2011) 

Michael Levitt – Premio Nobel de Química (2013) 

Petru Lucinschi – Presidente de Moldova (1997-2001)

Igor Luksic – Primer Ministro de Montenegro (2010-2012) 

Mauricio Macri – Presidente de Argentina (2015-2019)

Barry J. Marshall – Premio Nobel de Medicina (2005) 

Eric S. Maskin – Premio Nobel de Economía (2007) 

John C. Mather – Premio Nobel de Física (2006) 

Arthur B. McDonald – Premio Nobel de Física (2015) 

Peter Medgyessy – Primer Ministro de Hungría (2002-2004) 

Rexhep Meidani – Presidente de Albania (1997-2002)

Carlos Mesa – Presidente de Bolivia (2003-2005) 

Stjepan Mesic – Presidente de Croacia (2000-2010)

James Michel – Presidente de Seychelles (2004-2016)

Edvard Moser – Premio Nobel de Medicina (2014) 

May-Britt Moser – Premio Nobel de Medicina (2014) 

Gerard Mourou – Premio Nobel Prize Laureate in Physics (2018) 

Denis Mukwege – Premio Nobel de la Paz (2018) 

Bujar Nishani – Presidente de Albania (2012-2017)

Konstantin Novoselov – Premio Nobel de Física (2010) 

Sir Paul M. Nurse – Premio Nobel de Medicina (2001) 

John O'Keefe – Premio Nobel de Medicina (2014) 

Olusegun Obasanjo – Presidente de la República Federal de Nigeria (1999-2007)

Djoomart Otorbayev – Primer Ministro de Kyrgyzstán (2014-2015)

Georgi Parvanov – Presidente de Bulgaria (2002-2012)

Andrés Pastrana – Presidente de Colombia (1998-2002)

P.J. Patterson – Primer Ministro de Jamaica (1992-2006)

Arno Penzias – Premio Nobel de Física (1978) 

Edmund S. Phelps – Premio Nobel de Economía (2006) 

William D. Phillips – Premio Nobel de Física (1997) 

Rosen Plevneliev – Presidente de Bulgaria (2012-2017) 

John C. Polanyi – Premio Nobel de Química (1986) 

H. David Politzer – Premio Nobel de Física (2004)

Stanley B. Prusiner – Premio Nobel de Medicina (1997) 

Jorge Fernando Quiroga – Presidente de Bolivia (2001-2002)

José Manuel Ramos-Horta – Presidente de Timor-Leste (2007-2012) 

Charles M. Rice – Premio Nobel de Medicina (2020) 

Sir Richard J. Roberts – Premio Nobel de Medicina (1993) 

Mary Robinson – Presidenta de Irlanda (1990-1997) 

José Luis Rodríguez Zapatero – Presidente del Gobierno de España (2004-2011)

Petre Roman – Primer Ministro de Rumania (1989-1991)

Michael Rosbash – Premio Nobel Prize de Medicina (2017) 

Juan Manuel Santos – Presidente de Colombia (2010–2018), Premio Nobel de la Paz (2016), Miembro de The Elders y Miembro Distinguido de Conservation International

Jean-Pierre Sauvage – Premio Nobel de Química (2016) 

Randy W. Schekman – Premio Nobel de Medicina (2013) 

Brian P. Schmidt – Premio Nobel de Física (2011) 

Gregg L. Semenza – Premio Nobel de Medicina (2019) 

George P. Smith – Premio Nobel de Química (2018) 

Joseph E. Stiglitz – Premio Nobel de Economía (2001) 

Sir James Fraser Stoddart – Premio Nobel de Química (2016) 

Petar Stoyanov – Presidente de Bulgaria (1997-2002)

Laimdota Straujuma - Primera Ministra de Latvia (2014-2016)

Jigme Yoser Thinley – Primer Ministro de Bután (2008-2013)

Kip Stephen Thorne – Premio Nobel Prize de Física (2017) 

Martín Torrijos – Presidente de Panamá (2004-2009)

Elbegdorj Tsakhia – Presidente de Mongolia (2009-2017) 

Danilo Türk – Presidente de Eslovenia (2007-12) y Presidente del Club de Madrid

Cassam Uteem – Presidente of Mauricio (1992-2002) 

Raimonds Vejonis – Presidente de Latvia (2015-2019) 

Vaira Vike-Freiberga – Presidente of Latvia (1999-2007), Co-Presidente del Nizami Ganjavi International Center

Filip Vujanovic – Primer Ministro de Montenegro (2003-2018) 

Sir John E. Walker –Premio Nobel de Química (1997) 

J. Robin Warren – Premio Nobel de Medicina (2005)

Arieh Warshel – Premio Nobel de Química (2013) 

Rainer Weiss – Premio Nobel de Física (2017) 

Eric F. Wieschaus – Premio Nobel de Medicina (1995) 

Jody Williams – Premio Nobel de la Paz (1997) 

David J. Wineland – Premio Nobel de Física (2012) 

Muhammad Yunus – Premio Nobel de la Paz (2006) 

Viktor Yushchenko – Presidente de Ucrania (2005-2010) 

Valdis Zatlers – Presidente de Latvia (2007-2011)

Ernesto Zedillo – Presidente de México (1994-2000)

Foto: Marco Verch

Ayúdanos a construir la Agencia

La Agencia es la única red mundial de publicaciones progresistas y perspectivas comunitarias.

Desde nuestro lanzamiento en mayo de 2020, la Agencia ha amplificado y dado voz a más de 100 artículos de las principales publicaciones progresistas de todo el mundo, traduciendo cada uno a al menos seis idiomas, y llevando las luchas de los pueblos indígenas del Amazonas, los palestinos en Gaza, las feministas en Senegal, entre otras, a una audiencia global.

Con más de 150 traductorxs y un equipo editorial en crecimiento, confiamos en nuestrxs colaboradorxs para seguir difundiendo estas historias de las luchas comunitarias y para configurarnos como un servicio de difusión para las fuerzas progresistas del mundo.

Ayúdanos a construir esta misión. Dona a la Agencia.

Support
Available in
EnglishGermanSpanishItalian (Standard)
Translator
Maria Inés Cuervo
Date
14.09.2021

More in Health

Health

Capitalism's Most Inhumane Display: The Covid-19 Vaccine Business

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell