Statements

“Permitan que la ayuda humanitaria llegue a Venezuela”

Diputadxs piden a Novo Banco que desbloquee los fondos destinados a vacunas y medicamentos para infantes en Venezuela.
Estimado Sr. Ramalho:
Estimado Sr. Ramalho:

Nos dirigimos a usted para urgir a Novo Banco que ejecute la transferencia de una modesta parte de los activos, ahora técnicamente descongelados, pertenecientes a Bandes, el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela, para que puedan ser transferidos directamente a la Organización Panamericana de la Salud, con sede en Brasil, para el pago de vacunas y medicamentos para lxs niñxs de Venezuela. 

Bandes nos informó que presentó esta solicitud a Novo Banco el 22 de julio y aún no ha recibido respuesta. Actualmente no hay ningún obstáculo legal o extralegal que impida a un banco portugués hacer una transferencia de fondos propios de Bandes en reales brasileños directamente a una cuenta bancaria brasileña para pagar los suministros humanitarios para lxs niñxs.

Casi 2000 millones de dólares (en varias divisas, pero principalmente en euros) han sido retenidos por Novo Banco desde finales de 2017 de manera ilegal. Las cuentas se bloquearon temporalmente debido a acusaciones infundadas contra el gobierno venezolano, pero lxs fiscales portuguesxs han desbloqueado recientemente muchas de las cuentas, con la única condición de que todas las transferencias estén ahora sujetas a la autorización judicial previa de tribunales con sede en Lisboa.

El gobierno portugués reconoce explícita y públicamente al gobierno venezolano del presidente Maduro. Además, las medidas coercitivas unilaterales de EE. UU. contra el gobierno de Venezuela no se aplican a la UE ni a Portugal –el Ministerio de Asuntos Exteriores portugués lo ha confirmado específicamente en una nota verbal a la Embajada de Venezuela en Lisboa.

Permitir que la ayuda humanitaria llegue a Venezuela siempre ha sido acordado por la comunidad internacional, incluso la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos (OFAC por sus siglas en inglés) incluyó esta excepción en sus sanciones unilaterales desde el principio. El pago de esta ayuda también es necesario y apenas el mes pasado la propia OFAC emitió una licencia para permitir a los bancos, incluídos algunos bancos del gobierno venezolano sancionados, procesar los pagos de las vacunas contra el Covid-19. Sin embargo, los bancos europeos siguen siendo excesivamente exigentes a pesar de todos estos esfuerzos por aclarar que la ayuda humanitaria es perfectamente permisible e incluso deseable. 

Bandes, un banco de desarrollo de propiedad del gobierno que también es responsable de realizar pagos internacionales, tiene una significativa cantidad de dinero, principalmente en euros, bloqueada en Novo Banco. Su cuenta ha sido desbloqueada recientemente y los pagos están sujetos a este proceso de aprobación previa por parte de unx juez. 

Aunque entendemos que el gobierno venezolano no está de acuerdo –como lo estaría cualquier otra entidad soberana– con cualquier restricción impuesta a su derecho soberano de disponer libremente de sus activos, en un espíritu de pragmatismo y para ayudar a su población –en especial a la más vulnerable– ha solicitado que Bandes haga una solicitud al banco portugués Novo Banco para pagar una modesta cantidad a la Organización Panamericana de la Salud en concepto de vacunas y medicinas para infantes (véase el Anexo 1 de la presentación). 

Esperamos que tanto Novo Banco como el juzgado supervisor comprendan la urgencia del asunto. La Organización Panamericana de la Salud ha aceptado recibir el pago en su cuenta en Brasil en reales brasileños para evitar que las transferencias en dólares sean automáticamente bloqueadas. No hay absolutamente ningún riesgo de que los fondos se utilicen para cualquier otro fin. Estarían totalmente bajo el control de la OPS.

Nuevamente, lxs abajo firmantes le solicitamos que actúe de acuerdo con el derecho internacional en este asunto de suma urgencia y libere los fondos pertenecientes al banco de desarrollo venezolano que Novo Banco tiene en sus cuentas internas para salvar la salud y la vida de la infancia venezolana. 

Cordialmente,

Mick Wallace, MEP

Clare Daly, MEP

Fabio Massimo Castaldo, MEP

Pernando Barrena, MEP

Manu Pineda,MEP

Chris McManus, MEP

Oezlem Demirel, MEP

João Pimenta Lopes, MEP

Sandra Pereira, MEP

Martin Buschmann, MEP

Tatjana Žanoka, MEP

Billy Kelleher, MEP

Katerina Konecna, MEP

Luke Ming Flanagan, MEP

Antoni Comin I Oliveres, MEP

Ivan Vilibor Sincic, MEP

Ernest Urtasun, MEP

Grace O’ Sullivan, MEP

Ciarán Cuffe, MEP

Dimitrios Papadimoulis, MEP

Leïla Chaibi, MEP

Sira Rego, MEP

Maximilian Krah, MEP

Lars Berg, MEP

Willie O Dea, TD

Joan Collins, TD

Mary Lou McDonald, TD

John Brady, TD

Pearse Doherty, TD

Pádraig MacLochlainn, TD

Louise O'Reilly, TD

Mairead Farrell, TD

Martin Kenny, TD

Eoin O Broin, TD

Rose Conway Walsh, TD

Donnchadh Ó Laoghaire, TD

Matt Carthy, TD

Kathleen Funchion, TD

Darren O Rourke, TD

Claire Kerrane, TD

David Cullinane, TD

Imelda Munster, TD

Aengus Ó Snodaigh, TD

Denise Mitchell, TD

Pauline Tully, TD

Mark Ward, TD

Pa Daly, TD

Sean Crowe, TD

Brian Stanley, TD

Dessie Ellis, TD

Pat Buckley, TD

Maurice Quinlivan, TD

Johnny Guirke, TD

Martin Browne, TD

Patricia Ryan, TD

Paul Donnelly, TD

Réada Cronin, TD

Ruairí Ó Murchú, TD

Sorca Clarke, TD

Thomas Gould, TD

Violet Anne Wynne, TD

Chris Andrews, TD

Johnny Mythen, TD

Thomas Pringle, TD

Maria Harkin, TD

Bríd Smith, TD

Paul Murphy, TD

Richard Boyd Barrett, TD

Gino Kenny, TD

Catherine Connolly, TD

Carol Nolan, TD

David Norris, Senator

Frances Black, Senator

Niall Ó Donnghail, Senator

Paul Gavan, Senator

Fintan Warfield, Senator

Lynn Boylan, Senator

Foto: Nacho, Flickr

Ayúdanos a construir la Agencia

La Agencia es la única red mundial de publicaciones progresistas y perspectivas comunitarias.

Desde nuestro lanzamiento en mayo de 2020, la Agencia ha amplificado y dado voz a más de 100 artículos de las principales publicaciones progresistas de todo el mundo, traduciendo cada uno a al menos seis idiomas, y llevando las luchas de los pueblos indígenas del Amazonas, los palestinos en Gaza, las feministas en Senegal, entre otras, a una audiencia global.

Con más de 150 traductorxs y un equipo editorial en crecimiento, confiamos en nuestrxs colaboradorxs para seguir difundiendo estas historias de las luchas comunitarias y para configurarnos como un servicio de difusión para las fuerzas progresistas del mundo.

Ayúdanos a construir esta misión. Dona a la Agencia.

Support
Available in
EnglishPortuguese (Portugal)Spanish
Translators
Jorge Toro and Maria Inés Cuervo
Date
30.09.2021

More in Statements

Statements

Comelli: The Debt Narrative is Dead Wrong

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell