The new constitution sets a milestone for global constitutionalism.
With political systems melting down around the world, Chile has shown the way toward the peaceful but radical renovation of its democracy, establishing universal basic services to health, education, and public pensions, endowing rights to nature and ensuring a habitable planet for all of its peoples in a new plurinational republic.
But to kickstart the process, we need to bring the constitution to the world and educate our community about its contents. That is, we need produce a professional legal translation of the new constitution from the original Spanish — a critical first step toward building that global movement for democratic renewal.
That is why we are now calling on your support. Can you pitch in to support our translations team as we take on this bold new challenge. You will help power our critical translations infrastructure, while supporting the broader mission of the Chilean constitutional process.
Chile faces a momentous choice: Default to dictator Augusto Pinochet’s 1980 Constitution — written by a military government to set the country on a course of extreme neo-liberalization — or replace it with a new one drafted by a democratically elected Constitutional Convention of workers, peasants, and Indigenous representatives.
Image: Gabriel Silveira
The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.
The mission of the Wire is bold: to take on the capitalist media by creating a shared space for the world’s radical and independent publications, building a coalition that is more than the sum of its parts.
Together with over 40 partners in more than 25 countries — and the relentless efforts of our team of translators — we bring radical perspectives and stories of grassroots struggles to a global audience.
If you find our work useful, help us continue to build the Wire by making a regular donation. We rely exclusively on small donors like you to keep this work running.