Announcements

جبهة البوليساريو في الصحراء الغربية تدعو التقدمية العالمية

تدعو حركة التحرير الوطنية الصحراوية منظمة التقدمية العالمية لتكون شاهداً على النضال من أجل إنهاء استعمار الصحراء الغربية.
في سبتمبر، سترسل التقدمية العالمية وفداً عالمياً إلى تندوف، الجزائر، ليشهد على نضال الصحراويين من أجل التحرر الوطني ولتعزيز حركة التضامن العالمية مع أهل الصحراء الغربية. وننشر أدناه رسالة الدعوة التي تلقيناها من أُبّي بشرايا البشير، ممثل جبهة البوليساريو لدى الاتحاد الأوروبي وأوروبا.
في سبتمبر، سترسل التقدمية العالمية وفداً عالمياً إلى تندوف، الجزائر، ليشهد على نضال الصحراويين من أجل التحرر الوطني ولتعزيز حركة التضامن العالمية مع أهل الصحراء الغربية. وننشر أدناه رسالة الدعوة التي تلقيناها من أُبّي بشرايا البشير، ممثل جبهة البوليساريو لدى الاتحاد الأوروبي وأوروبا.

بروكسل، 2022: اسمي أُبّي بشرايا. أكتب إليكم بصفتي ممثل جبهة البوليساريو لدى الاتحاد الأوروبي وأوروبا، حركة التحرير الوطني للشعب الصحراوي.

منذ انسحاب إسبانيا من الصحراء الغربية عام 1975، يعيش شعبنا في مأزق. تبقى عملية إنهاء الاستعمار غير مكتملة، بينما المملكة المغربية تحرمنا من سيادتنا. من خلال جبهة البوليساريو، انخرطنا في كفاح من أجل استقلالنا لما يقرب نصف القرن.

المؤسسات الدولية التي وعدت بحماية حقنا في التحرير، خذلتنا. على الرغم من اعتراف الأمم المتحدة في القرار 1514، بحق الشعب الصحراوي - من بين شعوب العالم المستعمرة - في السعي لتقرير المصير والاستقلال، إلا أننا لم نجد بعد اعترافًا واسعًا بهذا النضال. على الرغم من أن محكمة العدل الدولية أدانت، عام 1975، ادعاءات موريتانيا والمغرب بأرضنا، إلا أننا ما زلنا نعاني من الاحتلال المغربي حتى اليوم. على الرغم من أن الأمم المتحدة وعدت بإجراء استفتاء على استقلال كياننا عام 1991، إلا أن هذا الاستفتاء لم يتحقق بعد.

الآن، دخلنا مرحلة جديدة خطيرة في نضالنا. في 13 نوفمبر 2020، هاجمت القوات المغربية المدنيين الصحراويين في معبر الكركرات، وهو معبر حدودي جنوب الصحراء الغربية، وذلك في انتهاك لوقف إطلاق النار الطويل الأمد بين المملكة المغربية والشعب الصحراوي. وبعد شهر، أيّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ادعاءات المغرب بأرضنا مقابل تطبيع العلاقات مع إسرائيل. وقد شكل هذا انتهاكًا صارخًا لميثاق الأمم المتحدة وكذلك للمبادئ التأسيسية للاتحاد الأفريقي، مما أعاق، و بشكل كبير، الجهود المبذولة لإيجاد حل سلمي.

قبيل نهاية عام 2021 دخلنا الذكرى الأولى لاستئناف الحرب بين جيش التحرير وقوات الاحتلال. في ذلك العام، ارتكب المغرب جرائم حرب ضد شعبنا من استهادف للمدنيين إلى إخفاء أعضاء جبهة البوليساريو. بعد قرابة نصف قرن من تخلي إسبانيا عن الصحراء الغربية للاحتلال المغربي، اضطر شعبنا مرة أخرى إلى حمل السلاح في النضال من أجل الدفاع عن النفس والتحرير.

يظل الكثيرون حول العالم صامتين بشأن الفظائع التي تُرتكب ضدنا وأنا أكتب هذه الكلمات. في وقت يستوجب تعزيز التضامن الدولي مع نضالنا، تظل وسائل الإعلام العالمية صامتةً، حتى مع التهديد بالانتشار الحرب خارج حدودنا.

لقد شهدنا دفاع التقدمية العالمية عن النضالات من أجل السيادة الشعبية في أماكن مثل البرازيل وتركيا وبوليفيا وكوبا. الآن، وبالنيابة عن جبهة البوليساريو، أدعوكم لزيارة مخيمات اللاجئين في الجزائر حيث يعيش العديد من أبناء شعبنا، ومناطق الصحراء الغربية الخاضعة لسيطرة حركتنا. نأمل أن تجذب زيارتكم أعين العالم إلى نضال شعبنا الدائم من أجل التحرير.

أُبّي بشرايا البشير، ممثل الجبهة الشعبية الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو) لدى الاتحاد الأوروبي وأوروبا

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

The mission of the Wire is bold: to take on the capitalist media by creating a shared space for the world’s radical and independent publications, building a coalition that is more than the sum of its parts.

Together with over 40 partners in more than 25 countries — and the relentless efforts of our team of translators — we bring radical perspectives and stories of grassroots struggles to a global audience.

If you find our work useful, help us continue to build the Wire by making a regular donation. We rely exclusively on small donors like you to keep this work running.

Support
Available in
EnglishArabicSpanishFrenchItalian (Standard)German
Author
Oubi Bouchraya Bachir
Translator
Kinda Hatoum
Date
27.07.2022

More in Announcements

Announcements
2020-05-10

Welcome to the Blueprint

Receive the Progressive International briefing
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell