« Déclaration dictatoriale anti-démocratique de Yoon Suk-yeol :

Le peuple ne pardonnera pas cette loi martiale antidémocratique.

L'inimaginable s'est produit. La loi martiale a été déclarée pour la première fois en 44 ans. Le 3 décembre, Yoon Suk-yeol a fait une déclaration d'urgence au bureau présidentiel de Yongsan, tard dans la nuit, et a déclaré la loi martiale. Bien que la raison déclarée de la déclaration de la loi martiale soit « l'éradication des forces pro-nord-coréennes et le maintien de l'ordre constitutionnel », tous les citoyen·nes, à l'exception de Yoon Suk-yeol, comprennent la véritable signification de cette déclaration de la loi martiale. Yoon Suk-yeol a choisi la méthode irrationnelle et antidémocratique de la loi martiale pour prolonger sa vie politique alors qu'il était au bord du gouffre.

La loi martiale a été un outil choisi par les dictatures militaires de Park Chung-hee et de Chun Doo-hwan pour détruire la démocratie et les droits humains afin d'étendre leur pouvoir. C'est une mesure qui n'a pas été prise depuis 44 ans, depuis que notre société s'est dotée d'un système démocratique au moins formel. En fin de compte, face à une crise de son propre pouvoir, Yoon Suk-yeol a essentiellement admis sa dictature antidémocratique par cette mesure irrationnelle et antidémocratique qu'est la loi martiale.

Les citoyen·nes ne le pardonneront pas. Ils et elles se souviennent du sort des régimes qui ont déclaré la loi martiale. Le peuple se souvient clairement de la fin des régimes qui ont trompé les citoyen·nes et porté atteinte à la démocratie. Le peuple n'a jamais pardonné aux régimes qui ont réprimé les citoyen·nes et violé la démocratie.

Le régime de Yoon Suk-yeol a déclaré sa propre fin de pouvoir. La déclaration de la loi martiale est en fait une déclaration de la fin du régime Yoon. Tous les citoyen·nes et le peuple de ce pays, y compris la Confédération coréenne des syndicats, déclareront la fin de Yoon Suk-yeol par le biais de cette loi martiale. C'est maintenant la fin de Yoon Suk-yeol.

3 décembre 2024

Confédération coréenne des syndicats (CCS) ».