Democracy

Tama Kallsen: “我们的抗争必须和政府的激进措施相匹配"

塔玛·卡尔森,来自达里奥·桑蒂兰人民阵线,对于在哈维尔·米莱领导下的右翼政府治理下的阿根廷未来展望的看法
在本次访谈中,达里奥·桑蒂兰人民阵线的代言人塔玛·卡尔森讲述了哈维尔·米莱的右翼政府如何计划牺牲阿根廷人民的生活品质,面对贫困和通货膨胀的增加,及关键的保护女性和LGBTQIA+群体权益的法律被废除的情况。
在本次访谈中,达里奥·桑蒂兰人民阵线的代言人塔玛·卡尔森讲述了哈维尔·米莱的右翼政府如何计划牺牲阿根廷人民的生活品质,面对贫困和通货膨胀的增加,及关键的保护女性和LGBTQIA+群体权益的法律被废除的情况。

After the arrival of Milei's extreme right-wing government in Argentina, the social movement began to strengthen the struggle to defend their rights and deepen popular demands. Colombia Informa interviewed Tama Kallsen, spokeswoman of the historical social organization of the Darío Santillan Popular Front.

Colombia Informa: 您如何看待对抗米莱政府的斗争?斗争的激烈程度会怎样?

Tama Kallsen: 我们观察到,自12月20日以来,人民运动迅速做出响应,通过街头抗议来对抗抗议活动的刑事化。

从那一刻起,由于新政府发布的一系列公告,各个城镇、市政厅和省份的广场及其核心区域发生了多次由社区居民自发组织的行动。

米莱开始公开他的策略,这些策略旨在削弱我们在就业、住房、公共资源的保护、土地、文化以及基本生活必需品价格上涨等多个领域的权益,这些都包含在了紧急必要法令(DNU)和综合法案中。

我们认为,我们的抗争必须与政府采取的措施的激进程度相匹配,特别是考虑到政府提议的全面国家改革,这些改革意味着国家的彻底空洞化,回归90年代最糟糕的私有化、资金削减以及Macrismo时期的暴力——这一时期以极大的恶意攻击人民运动,纵容国家镇压力量滥用权力,随意开枪,并且在养老金改革之前国会发生的大规模抗议活动中使用武力进行镇压。

我们认为,我们的防御性抗争至关重要,它必须破坏那些支撑我们阻止进攻的基础,这种进攻强调了我们国家确实需要的结构性改革,这些改革不应该按照极右翼的提议来解决,而应该提出一个有利于广大民众的新经济结构。

 CI: 在极右翼政府崛起的背景下,阿根廷的社会和人民运动进行了哪些自我反省?人民斗争应如何深化?

 Tama Kallsen: 近年来,人民运动在领土上的建设已经取得了进展,确保了我们人民的生活条件,并提出了构建我们所期望生活的新途径。

但是,缺乏一个能够说服我们大多数人的政治选择,这些人已经厌倦了生活在不稳定的环境中,工资不足以满足生活需求,政府对民众的需求没有给出解决方案。

多年来,我们见证了生活水平的下降,没有实现满足基本物质条件的最低标准,使我们的生活超越了单纯的生存。

贫困增加,通货膨胀严重影响了我们的人民,在这种绝望的情况下,极右翼迅速成为了一个可能的替代选择,作为对当前绝望情况的一种替代。这是一个被进步主义和左翼遗弃的空白,而为了将来能够恢复一个以尊严生活和真正保障的权利为项目治理的可能性,必须放弃小心思,必须通过团结来重新凝聚我们的民众。

 CI: 在未来几年里,您认为米莱政府和阿根廷右翼将面临什么情况?

Tama Kallsen: 我们认为,这个政府是基于高度的即兴表现上台的,试图在几周内提出那些在我们民主历史上从未见过的结构性改革。我们注意到,尽管不应过于乐观,但其合法性开始显露裂痕。

这将取决于人民组织的能力,来抵抗他们所倡导的极端个人主义趋势和不平等的加剧。

一旦我们推翻了自由放任市场和空心化国家将拯救我们国家经济的说法,左翼运动将迎来一个历史性的机遇。

右翼的计划很明确:通过加剧我们生活的不稳定性,为大资本家增加利润空间。左翼政党迫切需要构建并开始宣传我们的计划。

 CI: 阿根廷的女性斗争是拉丁美洲的典范。在当前极右翼政府下,主要的斗争和口号是什么?

Tama Kallsen: 阿根廷女性主义的多种形式赢得的权利正面临这个政府的父权制和反权利立场的威胁。

首先,我们必须捍卫我们所取得的成就,要求保持和真正实施这些成就,这些成就旨在确保更多权利的生活,保护综合性健康、身份、工作、cis和trans女性、trans男性、双性恋者、非二元性别者、女同性恋者和双性人的教育。

跨性别就业配额、自愿终止妊娠法、全面性教育、性别认同法、性健康信息获取、避孕方法、性传播疾病的免费治疗等法律保障了所有人的权利。但特别是,它们惠及那些历史上面临侵犯、否认和缺乏权利获取的人的生活。

如米莱所企图的那样废除这些法律,将彻底且决定性地威胁生活质量,降低不符合异性恋规范的人群的平均预期寿命。

此外,针对LGTTBIQNB+人群和那些因支持全面性教育和自愿终止怀孕法而被负面看待的人的仇恨攻击有所增加。

因此,我们提出的计划同时呼吁策略上的转变,并邀请我们就自卫及其实践开展对话,这在抵抗和在这些充满仇恨和破坏的政策下生存的讨论中占据了中心地位。

因此,我们概述的计划同时提出了策略变化,并邀请我们就自卫及其实施开启对话,这在如何抵抗和存在于这些仇恨和破坏政策下的辩论中占据了中心舞台。

Available in
SpanishEnglishGermanFrenchArabicChinese (PRC)Italian (Standard)UrduPortuguese (Brazil)
Translators
Lance Zhang and ProZ Pro Bono
Date
01.03.2024
Source
Original article🔗
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell