Housing and Land Rights

曼迪奥拉大屠杀发生37年后,菲律宾农民仍遭受暴力威胁

菲律宾农民因土地被征作商业和非农业用途而面临失去土地、缺乏保障和遭受暴力的问题
菲律宾政府以进行土地改革为名,将农业用地转为商业和住宅用地。为捍卫土地权益,农民们奋起反抗,却遭到房地产开发商的暴力侵害。这些开发商非法声称他们对争议土地拥有所有权,并对农民进行监视和暴力驱赶。
菲律宾政府以进行土地改革为名,将农业用地转为商业和住宅用地。为捍卫土地权益,农民们奋起反抗,却遭到房地产开发商的暴力侵害。这些开发商非法声称他们对争议土地拥有所有权,并对农民进行监视和暴力驱赶。

马尼拉—— 在臭名昭著的曼迪奥拉大屠杀事件发生 37 年后,针对困境中的农民的暴力行为仍在继续。

菲律宾山区农民组织 (Kilusang Magbubukid ng Pilipinas, KMP) 荣誉主席拉斐尔·马里亚诺 (Rafael Mariano) 在一份声明中表示,他们所面临的困境以及对社会正义和真正土地改革的呼吁仍未改变。

1 月 22 日,马里亚诺在菲律宾大学小型产业研究所 (UP ISSI) 表示:“直到今天,仍然没有正义。仍然没有真正的土地改革。土地问题仍然是菲律宾农民的一大根本性问题,没有任何计划能够解决这些问题。”

曾经的“天堂”

来自布拉干农民联盟 (Alyansa ng Magbubukid ng Bulacan, AMB) 的农民塞西尔·拉皮兹 (Cecil Rapiz) 表示,他们位于布拉干省圣何塞德尔蒙特 (San Jose Del Monte) 的土地曾被称为“天堂”。然而,随着土地转换项目不断实施,农民失去土地的问题日益严峻。

“现在,这里对我们农民来说就是地狱,”拉皮兹说,“地铁 7 号线 (MRT-7)、公私伙伴关系 (PPP) 项目和大建特建项目——这些项目继续让我们流离失所。”

土地用途转换是指将现有农业用地改为住宅、商业或其他非农业用途的行为或过程。

2011 年菲律宾大学的一项研究(2011 UP study)观察到,吕宋中部和南塔加禄地区存在着土地用途转换的模式。这两个地区既是农民土地分配的优先区域,也被列为工业化土地准备和开发的重点区域。

拉皮兹表示,为了让农民离开自己的土地,她经常遭到监视和骚扰。

“起初,他们会谎称自己是年轻人组织的,以此欺骗我们。但后来,我们发现他们是军方派来的特工。我花了数年时间才找到庇护所。”拉皮兹补充道。

拉皮兹和她的同事们生活在恐惧之中。AMB 的一些成员被杀害,其中包括罗杰和卢西拉·瓦尔加斯夫妇(Roger and Lucila Vargas)。“还有一些人被拘留并面临捏造的指控,”她补充说。

蔓延的暴力

来自三马特奥农民协会 (Samahang Magsasaka ng San Mateo, SAMA-SAMA) 诺加萨雷分会的农民珍妮·卡帕 (Jenny Capa) 也面临着同样的严峻现实。

“每天,我们都被武装人员包围,直到农民被迫离开他们的土地,”她说。

卡帕还讲述了武装人员闯入她家,用枪指着她的头,并要求她不要反抗的那一刻。

“因为他们持有武器,我别无选择,只能退缩。看到我们的家被武装人员摧毁,我忍不住哭了起来。就连孩子们也受到了心理创伤,”她补充说。

卡帕表示,这些武装人员来自皇家摩路干房地产控股公司 (Royal Moluccan Realty Holdings Inc, RMRHI)。一份 2019 年的报告(2019 report )显示,RMRHI 拆除了房屋,并摧毁了农民的财产和农作物。

“他们用铁丝网围住我们的家。每次孩子们上学的时候,我们都得把他们抱过去,以免他们被铁丝网弄伤,”她说。

皇家摩鹿干房地产控股公司 (RMRHI) 也参与了 2021 年针对三马特奥农民协会 (SAMA-SAMA) 诺加萨雷分会 14 名农民的盗窃指控。卡帕是被捕的农民之一,其罪行仅仅是在他们 75.5 公顷的农田中收割农作物和椰子。

自 2005 年以来,RMRHI 一直声称拥有圣马特奥村 Sitio Compra  75.5 公顷土地的所有权,而当地农民已经在这些土地上耕种了几十年。据报道,这些争议土地将用于扩建据说由维拉尔家族拥有的金天堂纪念公园。

但是,这些 Sitio Compra 的土地是受《全面土地改革 (CARP)》之 “保障通知 (NOC)” 保护的。这意味着这些土地属于分配给土地改革受益人的类别,这一点也得到上诉法院的确认。

“由于对我们的指控,我们的孩子三天三夜无人照顾。我们不知道那是不是我们在一起的最后时刻,”卡帕说。

卡帕表述,在她和其他 SAMA-SAMA 成员被释放后,遭到了菲律宾国家终结地方共产主义武装冲突特别工作组 (NTF-ELCAC) 的骚扰。

“他们就像那些私人打手一样,每天都到我们家中,指责我们是恐怖分子。他们邀请我们加入某个团体,说可以给我们资金,”她叙述道。

然而,尽管遭受了种种恐吓和骚扰,卡帕仍然坚定不移,并告诉 NTF-ELCAC 的特工,她不是武装恐怖分子。

同样的斗争

对于农民组织阿米汉(Amihan)而言,马科斯二世政府持续威胁着菲律宾的农民家庭、社区、组织和工会。

“就在上周,在伊萨贝拉(Isabela) 和达斯马里纳斯(Dasmariñas),国家安全部队将一个农业工人联盟列入红色警示名单,并携带武器进入平民农场社区。”阿米汉的全国主席曾那达·索里亚诺(Zenaida Soriano)说道。

1 月 12 日,在伊莎贝拉省圣玛利亚市,军方和警察将农业工人联盟 (UMA) 的两名成员错误地识别为新人民军 (NPA) 的投降者。

阿米汉还报告称,三天后,一辆载有五名身着制服士兵的未经授权的军用卡车进入位于卡韦特省达斯马里纳斯的卢潘·拉莫斯(Lupang Ramos)农民社区。

阿米汉在其声明中表示,“士兵们的突然出现让卢潘·拉莫斯社区的居民感到非常恐惧和震惊,尤其是一名士兵突然拉动枪栓时更是如此。这起事件只是军方和警察试图进入卢潘·拉莫斯社区的一系列事件之一。

据农民人权观察组织Tanggol Magsasaka 近期发布的报告,菲律宾全国 800 多名政治犯中有 90% 为农民或农民组织者。在与政府反叛乱计划相关的非法处决案件中,受害者中有 93% 来自农民阶层。更令人担忧的是,该报告还列出了 22 起大屠杀事件,导致 113 名农民死亡。
面对全国农民社区在遭受军事化和持续恐怖主义指控方面的斗争,论坛上的农民们举起拳头,表示团结一致,支持对农民领袖的证词。

“我们不应该屈服于恐惧。耕种土地不是恐怖主义。我们才是养活国家的人,”拉皮兹最后说道。(RVO)

Available in
EnglishSpanishPortuguese (Brazil)FrenchChinese (PRC)Italian (Standard)Urdu
Author
Dominic Gutoman
Translators
Lu Joy and ProZ Pro Bono
Date
28.02.2024
Source
Original article🔗
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell