نُكرّم النساء اللواتي يحافظنّ على أسرهم الذين تنزلق في فقرٍ مدقع و قاسٍ ، و اللواتي يقاومنً الاضطهاد ، و اللواتي يقطننّ خارج الحركة .
لكن ، هذا الشهر ليس مناسباْ للاحتفال .
لا يوجد أي امرأة حرة بشكل كامل في جنوب أفريقيا ، و جميع النساء معرضون إلى خطر العنف ، و تعاني النساء الفقرات من اضطهاد عميق و ممنهج .
لن يحدث الاحتفال عندما تستمر النساء العيش تحت ظروف خطيرة جدأ .
لن يحدث الاحتفال عندما يجب على المرأة السير على الأقدام إلى حنفية المياه المشتركة ، بعد حلول الظلام ، أو عند وجود خطر للإغتصاب أو الهجوم .
لن يحدث الاحتفال عندما لا توجد كهرباء ، و إدارة المياه ، و امان لدى الأطفال .
لن يحدث الاحتفال عندما المرأة لم تعرف إذا أنها ستبقى واقفة في منزلها غداْ ، بشأن الإدانات ، و كثرة حالات الطرد ، و العنف السياسي .
لملايين من النساء الفقيرات اللواتي يعيشنّ في الأكواخ ، و المنازل المصنوعة من القصدير ، فناءات الخلفية ، ووصف كل يوم بأنه قتال لأجل النجاة .
في شهر أب / أغسطس من هذا العام ، نُكرم النساء اللواتي رفضت قبول الفقر بوصفه قدرهم .
نُكرّم نوقبايل نوزوزا التي تم قتلها عن طريق ضابط شرطة على الطريق المسدود في كالو كراست في ثلاثين من أيلول / سبتمبر من العام 2013م ، عن عمرٍ ناهز السبعون عاماْ ، و هي تعمل مصفوفاتها ، و شاركت في المظاهرة على الطريق المسدود بحق الهجمات الهمجية على احتلال أرض المراكانا الواقعة في كالو ماتور ، عن طريق بلدية اي ثيكواني ، و كانت ملتزمة في نضالها لأجل الأرض .
نُكرّم الرفيقة ثولي نيدالڤو و هي قائدة حركة اباهلالي بلسيمجوندولو الواقعة في كوانادنجيزي ، و قاتلت لأجل الأرض ، و للاسكان ، و كرامة مجتمعها ، و التي تم اغتيالها في السابع والعشرين من أيلول / سبتمبر من العام 2014م ، من خلال تصديها الاضطهاد .
نُكرّم نوكولوثولا موباسا : القائدة لحركة اي خينانا كوومينا ، و حركة رابطة نساء اباهلالي ، وكانت أم ، و مُنظمة ، و مساهمة في بناء المجتمع تعتمد على نفسها في تأمين غذائها وإدارة شؤونها ، و تم اغتيالها في الخامس من مايو / أيار من عام 2022م ، في حين كان مجتمعها معرض للهجوم ، و هي تعلم ، يجب أن الفقراء ينتزع حقهم لأجل امتلاك الأرض ،والعيش بكرامة .
رفضت شجاعة رفيقاتنا الاضطهاد ، و مُصرين للحصول على الأرض و بكرامة ، و كانا ثولي ةدو نوكوثولو قائدتين .
ونُكرّم أيضا النساء اللواتي أفدوا بأرواحهن للنضال لأجل تحقيق العدالة .
تقود فيكيايل ناتشجونوكي أحد أعضاء منظمة مفلوزي للعدالة البيئية و المجتمعية ، التي اعترضت تدمير منازل السكان و أراضيهم عن طريق تنجيم الفحم ، و تم اغتيالها في الثاني والعشرين من تشرين الأول / أكتوبر من العام 2020م .
كان بابيتا دويكران موظفةْ حكومية نزيهة ، و مبلغتاْ عن مخالفات الفساد في مبنى جوتينج للصحة ، و كشفت الفساد ، و سرقة مال العام المخصص للمستشفيات العامة وعياداتها ، اللتين تخدم الفقراء ، و تم اغتيالها في عام 2021 ، لأنها رفضت للتغاضي الطرف عن نهب رجال أقوياء وخطرين لنظام الرعاية الصحية .
لا يوجد أي فائدة من مجيء السياسيون و خطاياهم وورودهم ، و لا يقولوا شيئاْ إزاء الاضطهاد الذي نعيشه اليوم ، و لا عن القادة الذين أفدوا بحياتهم في سبيل النضال ضد الاضطهاد .
التكريم الحقيقي يعني :
النساء الفقيرات اللواتي لم يتم سؤالهم و لم يحتفلوا، و يطالبون أن يكونوا آمنين، و أن يتم اسكانهم ، و سماع مطالبهم و بقائهم على قيد الحياة .
حتى يحدث في شهر آب/ أغسطس ، لم يكن شهراْ مناسبٌ للاحتفال ، بل هو شهر مناسب للتذكر ، و التنظيم ، و النضال .
نُكرٌم بابيتا ، و نوكوثوثولا، و ثولي ، و نوكوبايل، و جميع النساء اللواتي يقطننّ في مستوطنة الكوخ ، اللواتي يستمرون بالقتال رغم كل شئ .
اولتا كونتنينا .
يستمر النضال .
ثابيسا مافيولا 0695721094 ثامبيكو شانغاشا 0649242289 .
