War & Peace

La paz de Tanzania nunca fue pacífica 

Un relato de primera mano sobre la violencia electoral de Tanzania en 2025, que argumenta que una paz construida sobre el miedo y una historia sin enterrar no es paz en absoluto.
Escrito un año después de las elecciones de octubre de 2025 en Tanzania, este ensayo relata la experiencia del autor en Dar es Salaam, donde los apagones de internet, los disparos y las protestas asolaron la ciudad tras una votación que excluyó a lxs principales candidatxs de la oposición. Cuestiona la reputación internacional de Tanzania como un remanso de paz, demostrando que la tan celebrada estabilidad del país se basa en el miedo más que en la satisfacción, y que su narrativa de independencia "pacífica" borra casi un millón de muertes ocurridas durante la resistencia anticolonial y la Primera Guerra Mundial.

Hace un año, el 29 de octubre de 2025, el sonido de las bombas y las balas resonó en Dar es Salaam y en varias otras ciudades de Tanzania. Antes de las elecciones del año pasado, Tanzania gozaba de una reputación internacional como un remanso de paz en una región a menudo convulsa. Sin duda, los gobiernos extranjeros y las agencias de viajes contribuyeron a forjar esta imagen, pero también lo hicieron el gobierno y la población de Tanzania. Desde que comencé a visitar el país en 2017, la gente ha citado a menudo la paz (amani) como uno de los mejores atributos de Tanzania. Atribuían esta supuesta paz no a la satisfacción con el gobierno o las condiciones de vida, sino al miedo. «Lxs tanzanxs son unxs cobardes», me dicen mis amigxs con autocrítica. Este miedo contradice la imagen pacífica que Tanzania ha cultivado en el extranjero.

La historia, o quizás con mayor precisión la historia colonial, sitúa a Tanzania en la categoría de países africanos que obtuvieron la independencia pacíficamente. Considerar la transición de Tanzania a la independencia como pacífica es una visión simplista de la historia. Esta narrativa ignora a lxs Hehe asesinadxs durante los siete años de lucha contra lxs alemanes, que culminaron en 1898 con el suicidio del Chief Mkwawa antes que rendirse, y el traslado de su cráneo a Alemania. Ignora la resistencia organizada que involucró a toda la mitad sur de Tanzania, la guerra Maji Maji de 1905-1908, considerada por algunxs como el primer movimiento de resistencia anticolonial panafricano. El historiador tanzano Gilbert Gwassa estimó que 300.000 africanxs murieron en este movimiento, la mayoría de ellxs de hambre. La narrativa de la transición pacífica también ignora a lxs aproximadamente 600.000 africanxs que murieron como resultado de las incursiones militares de la Primera Guerra Mundial en territorio tanzano. Solo en estos tres eventos, casi un millón de personas que aspiraban a ser tanzanxs perdieron la vida a causa de la colonización. 

Estuve en Dar es Salaam el año pasado durante las elecciones. El internet se cortó alrededor del mediodía, y el sonido de las bombas y los disparos comenzó sobre la una de la tarde y continuó intermitentemente durante cuatro días más. Sin internet, radio ni televisión, me informé a la antigua usanza: a través de otras personas. Mis amigxs en Arusha y Moshi me enviaban mensajes con frecuencia, y yo salía al patio y me sentaba con mis vecinxs que estaban conectadxs con otras ciudades del país. Intercambiábamos lo que habíamos oído: la sobrina de alguien había salido de su apartamento en Dar y se había encontrado con un cadáver, el Hospital Muhimbili estaba desbordado, los cuerpos se apilaban fuera de las morgues, las urnas electorales habían sido quemadas. No habría votos que contar. Al tercer día del confinamiento, circulaban rumores de que el gobierno se preparaba para una batalla prolongada y que el agua potable de Dar podría estar envenenada. Al quinto día, la tienda de al lado se había quedado sin saldo para el móvil, agua, refrescos y leche. Sin embargo, en medio del miedo, había entusiasmo.

«Watanzania wameamka», dijo con orgullo unx de mis vecinxs. «Lxs tanzanxs han despertado». Un vecino que pasó por allí comentó que «hakuna mafanikio bila sacrifice» (No hay éxito sin sacrificio). Otra vecina dijo que iba a dar 10.000 chelines a cualquier conductor de boda-boda o bajaji (lxs taxistas de motocicletas y triciclos que transportan a gran parte de la población urbana de Tanzania) que viera; ellxs eran lxs que lideraban las protestas.

Al sexto día, Mama Samia —como se conoce popularmente a la presidenta Samia Suluhu Hassan— juró el cargo en una ceremonia a puerta cerrada. El sonido de las bombas y los disparos se había apagado con el paso de los días, y la mañana que marcaba una semana desde las elecciones resonaba con los sonidos habituales de la ciudad: autobuses, bajajis y boda-bodas, que habían permanecido en silencio durante tanto tiempo. El cese de la violencia no se debió a que Samia reconociera la ilegitimidad de las elecciones, en las que no participaron candidatxs de los principales partidos de la oposición. La comisión electoral excluyó a Chadema, el más grande de ellxs, y descalificó al candidato de ACT-Wazalendo. Tras días en que la policía disparó munición real contra la multitud y mató indiscriminadamente a civiles que se encontraban en el lugar equivocado en el momento equivocado, las protestas cesaron. Lxs tanzanxs decidieron que no querían morir. Después de las elecciones, reinaba la sensación general de "¿Y ahora qué?".

Meses antes de las elecciones, en marzo del año pasado, asistí a un acto conmemorativo en las laderas del Kilimanjaro, en Old Moshi, en recuerdo de los 19 jefes de zona que lxs alemanes ahorcaron el 2 de marzo de 1900, acusadxs ​​de subversión. Uno de los ancianos recordó una frase que oía a menudo de niño, cada vez que ocurría algo malo: Hatujazika babu zetu (Aún no hemos enterrado a nuestrxs abuelxs).

¿Y si aplicamos esta idea a las elecciones de 2025? ¿Y si consideramos la violencia de 2025 no solo como resultado de la intimidación, los secuestros y la violencia política perpetrada por el régimen del presidente Samia, sino también como producto de décadas de trauma generacional no resuelto, aún latente a causa de la violencia que sufrieron lxs tanzanxs bajo la colonización? Este tipo de reconocimiento exigiría que las antiguas potencias colonizadoras compartieran la responsabilidad de la violencia electoral y que hicieran algo más que emitir declaraciones de condena. Abordar el trauma generacional requiere abordar los daños continuos causados ​​por la colonización. ¿Cómo puede un país avanzar pacíficamente cuando su gente aún no ha enterrado a sus abuelxs?

Alicia Houser es candidata a doctora en historia en la Universidad de Kansas. Su investigación se centra en las mujeres y la vida urbana en Moshi, Tanzania.

Available in
EnglishSpanishPortuguese (Brazil)FrenchItalian (Standard)Arabic
Author
Alicia Houser
Translator
Christian Velilla
Date
16.11.2026
Source
Africa is a CountryOriginal article🔗
Progressive
International
Privacy PolicyManage CookiesContribution SettingsJobs
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell