Statements

Арундати Рой: Наша задача – отключить механизм

Легендарный автор и член Совета ПИ Арундати Рой о Covid-19 и государстве “тотальной слежки”.
Пандемия коронавируса полностью остановила машину капитализма.
Пандемия коронавируса полностью остановила машину капитализма.

Но это только на время. Пока все человечество на мгновение оказалось в заточении, а рекордная по размеру дыра в озоновом слое начала раскрываться прямо над Арктикой, наша планета в очередной раз намекнула о своей способности к исцелению. Даже в моменты болезни и потери мы не можем удержаться от удивления и коллективного придыхания, наблюдая за этим. Но планы вскоре положат всему этому конец. Например, в Индии, за последние несколько дней огромное количество тигров передают для Кумбха Мела — массового религиозного собрания, которое привлекает десятки миллионов индуистских паломников. Слонов в Ассаме отправляют на добычу угля, а тысячи акров нетронутых гималайских лесов в Аруначал-Прадеш будут затоплены, став водохранилищем для новой гидроэлектростанции. Меж тем, дабы не отставать, президент Трамп подписал указ, разрешающий добычу полезных ископаемых на Луне.

Точно так же, как коронавирус проник в человеческие тела и усилил существующие болезни, он проник в страны и общества и усилил их структурные слабости и болезни. Это привело к увеличению несправедливости, сектанства, расизма, кастового разделения и, особенно, классового неравенства.

Те же самые силы государственной власти, которые были безразличны к страданиям бедных людей и лишь усиливали эти страдания, теперь вынуждены признать, что болезни среди бедных представляют собой реальную угрозу для богатых. Между ними нет никакой преграды. Но вскоре она появится. Быть может, в виде вакцины. Богачи прорвутся наверх и старая игра вновь начнется снова — выживает богатейший. Уже сейчас весь мир столкнулся с сокращением рабочих мест в доселе невообразимых масштабах. Я пишу этот текст в Международный день труда, спустя 130 лет после бунта на площади Хеймаркет в Чикаго и движения рабочих за восьмичасовой рабочий день. Сегодня индийские компании вынуждают правительство отказаться от минимальных рабочих прав, которые все еще существуют, и разрешить двенадцатичасовой рабочий день.

Прямо сейчас, пока мы все взаперти, они действуют крайне быстро. Коронавирус стал настоящим подарком для авторитарных государств. В одной стране за другой – Боливия, Филиппины, Гонконг, Турция, Индия – правительства используют локдаун для атаки на своих оппонентов. Индийское государство сейчас задерживает студентов, активистов, ученых и юристов, которые стали важными фигурами в оппозиционных протестах, по драконовским законам о терроризме. Они могут провести несколько лет в тюрьме. В то же время те, кто согласны с правительственным курсом и индуистским национализмом, пользуюся поддержкой и благосклонностью индийского государства.

Пандемии не новы. Но эта первая в информационной эре. Мы являемся свидетелями сближения интересов местных авторитарных лидеров с международными капиталистами, несущими катастрофы, и сборщиками личных данных. Здесь в Индии это происходит очень быстро. Facebook подписал соглашение с крупнейшей в Индии сетью мобильной связи Jio, поделившись своей 400-миллионной пользовательской базой мессенджера WhatsApp. Билл Гейтс выражает похвалу премьер-министру Моди, надеясь, что, несомненно, получит прибыль от любого принятого им решения. По рекомендациям премьер-министра Моди медицинское приложение с функцией слежки за гражданами Arogya Setu уже скачали более 60 млн человек. Использование приложения стало обязательным требованием для правительственных сотрудников. Кроме того, госслужащих обязали пожертвовать заработную плату за один день в таинственный фонд «PM CARES» (аббревиатура в названии Фонда переводится на русский «Премьер-министру не все равно» - прим. PI), который не будет подотчетен обществу.

Если до коронавируса мы медленно двигались в сторону государственного наблюдения, то теперь мы сломя голову несемся в сторону государства тотальной слежки, которое потребует от нас отдать все —- нашу приватность, наше достоинство и нашу независимость —- и позволит управлять нами и осуществлять над нами микроконтроль. Даже после отмены карантина, если мы не будем действовать быстро, мы навсегда окажемся в заключении.

Как нам отключить этот механизм? Это наша задача.

фото: Francesco Alesi, Internazionale

Help us build the Wire

The Wire is the only planetary network of progressive publications and grassroots perspectives.

Since our launch in May 2020, the Wire has amplified over 100 articles from leading progressive publications around the world, translating each into at least six languages — bringing the struggles of the indigenous peoples of the Amazon, Palestinians in Gaza, feminists in Senegal, and more to a global audience.

With over 150 translators and a growing editorial team, we rely on our contributors to keep spreading these stories from grassroots struggles and to be a wire service for the world's progressive forces.

Help us build this mission. Donate to the Wire.

Support
Available in
EnglishPortuguese (Brazil)GermanSpanishFrenchRussianTurkishHindiItalian (Standard)
Author
Arundhati Roy
Translators
Boris Schneider and Jan Veselov
Date
11.05.2020

More in Statements

Statements

Helen Yaffe: We Must Learn From Cuba

Receive the Progressive International briefing
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell