Colonialism

एक जनरल जिसने उपनिवेशों को आतंकित किया

जनरल सर फ्रैंक किटसन, जिन्होंने 97 वर्ष की उम्र में दम तोड़ दिया, वह केन्या, मलाया और उत्तरी आयरलैंड के लोगों को अपने क्रूर सैन्य सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए लगभग प्रयोगशाला के चूहों के समान ही समझते थे।
जनरल सर फ्रैंक किटसन जो एक उच्च सम्मानित अंग्रेज़ी सैनिक थे, वह भयानक मिशनों को डिज़ाइन करने और लागू करने के लिए ज़िम्मेदार थे जिसका उद्देश्य साम्राज्यवाद विरोधी विद्रोह को दबाना था, विशेष रूप से केन्या और उत्तरी आयरलैंड में।
जनरल सर फ्रैंक किटसन जो एक उच्च सम्मानित अंग्रेज़ी सैनिक थे, वह भयानक मिशनों को डिज़ाइन करने और लागू करने के लिए ज़िम्मेदार थे जिसका उद्देश्य साम्राज्यवाद विरोधी विद्रोह को दबाना था, विशेष रूप से केन्या और उत्तरी आयरलैंड में।

"विवादास्पद" वह व्यंजना थी जिसका उपयोग जनरल सर फ्रैंक किटसन के जीवन और विरासत का वर्णन करने वाली श्रद्धांजलियों में सबसे अधिक किया जाता था। जनरल सर फ्रैंक किटसन अपनी पीढ़ी के सबसे उच्च सम्मानित अंग्रेज़ी सैनिक थे जिनकी 2 जनवरी को 97 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई।

द टाइम्स के मृत्युलेख के अनुसार, "हाल के समय में किसी भी जनरल ने एक छोटी और छड़ी जैसी सीधी आकृति, झुकी हुई ठुड्डी, नाक से आवाज़ और गपशप नापसंद करने वाले फ्रैंक किटसन से अधिक प्रचंड और निरंतर विवाद को जन्म नहीं दिया है।"

द डेली टेलीग्राफने कहा, "उन्हें अपनी पीढ़ी के सबसे सक्षम और विवादास्पद सैनिकों में से एक माना गया था और उग्रवाद विरोधी अभियानों में उनकी विशेषज्ञता संभवतः बेजोड़ थी।"

पूर्वानुमानित स्रोतों से प्राप्त अनेक प्रशंसाओं में बहुत कम ध्यान राजनेताओं और सरकारी जासूसों पर केन्द्रित था, जिन्होंने उन्हें केन्या, मलाया, ओमान, साइप्रस और उत्तरी आयरलैंड के लोगों के सामने छोड़ दिया था। और ऐसा प्रतीत होता है कि इन सभी को उन्होंने अपने सैन्य सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए प्रयोगशाला के चूहों के लगभग समान ही समझा।

पिछले 43 वर्षों से ऑडर ऑफ द बाथ के सदस्य (उनके अन्य 'सम्मान' लिखने के लिए कई अधिक हैं) किटसन जुलाई 1982 से यूके लैंड फोर्सेज के कमांडर-इन-चीफ बने और 1983-1985 तक महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के सहयोगी-डी-कैंप रहे।

1970 के दशक में उत्तरी आयरलैंड में हिंसा के शुरुआती दिनों में उनकी भूमिका सबसे अधिक सुर्ख़ियों में रही। लेकिन 2006 में अमेरिकी जनरल डेविड पेट्रियस (उस समय अमेरिकी सेंट्रल कमांड और इराक में गठबंधन सेना के कमांडर) ने स्पष्ट रूप से सलाह के लिए डेवोन में किटसन से मुलाकात की

दक्षिणपंथी विचारधारा वाले लोगों के लिए वह आतंकवाद का मुकाबला करने वाले दूरदर्शी भविष्यवक्ता थे। वहीं वामपंथी लोगों के लिए वह एक हौवा थे। एक वामपंथी पत्रिका ने तो उन्हें "साम्राज्य का विफल बूट बॉय" तक कह दिया था

लेकिन यह लंदन में रहने वाले उनके नेताओं को ज़िम्मेदार ठहराने में विफल रहता है।

नैरोबी से बेलफास्ट

लगभग 1972 में बेलफास्ट में किटसन का नाम इतना था कि अब निष्क्रिय हो चुके दिस वीक (जो खुद को आयरलैंड की गुणवत्ता समाचार पत्रिका बताता था) के फ्रंट कवर पर मुस्कुराते हुए किटसन की तस्वीर थी, जिसका शीर्षक था "किटसन का आईआरए के खिलाफ युद्ध" और सात पेज का इनसाइड फीचर था। 

पैडी डेवलिन, उदारवादी राष्ट्रवादी सोशल डेमोक्रेटिक एंड लेबर पार्टी (एसडीएलपी) के संस्थापक सदस्य ने कहा, "उत्तरी आयरलैंड में कैथोलिक समुदाय और सुरक्षा बलों के बीच संबंधों में खटास लाने के लिए किटसन ने संभवतः किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक काम किया।"

किटसन 1950 के दशक की शुरुआत में किकुयू लैंड और फ्रीडम आर्मी (जिन्हें अंग्रेजों द्वारा "माउ माउ" कहा जाता था) से लड़ते हुए केन्या में अपने अनुभवों को बेलफास्ट में लाए, जहां उन्होंने "बदले" या "बदले गए" विद्रोहियों को "काउंटर-गैंग्स" में इस्तेमाल करने की प्रथा को विकसित किया।

अपनी किताब गैंग्स एंड काउंटरगैंग्स में किटसन ने लिखा, "ऐसे अनगिनत तरीके हैं जिनमें [काउंटर-गैंग्स] के सिद्धांत को लागू किया जा सकता है और यह उन लोगों पर निर्भर है कि वे ऐसे तरीकों का आविष्कार करें या उन्हें अनुकूलित करें... स्थिति के अनुसार।"

अनुमान है कि किकुयू विद्रोह में 90,000 केन्याई मारे गए थे, जबकि एक हज़ार से अधिक को पोर्टेबल गिबेट पर लटका दिया गया था। लगभग 1,60,000 लोगों को नज़रबंदी शिविरों में रखा गया था जहां प्रतिदिन उनका उत्पीड़न होता था। 

ब्रिटेन के पीड़ितों में से एक अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के दादा हुसैन ओन्यांगो ओबामा थे, जिन्हें 1949 में गिरफ्तार किया गया था और उनके नाखूनों के नीचे पिन डालकर उनका उत्पीड़न किया जाता था।

जंगली जानवर

किटसन ने बाद में अपनी आत्मकथा बंच ऑफ फाइव में लिखा, “अधिकांश सैनिक [माउ माउ] को खोजने और उसे निपटाने को एक खतरनाक जंगली जानवर के शिकार के समान [मानते थे] ।

उत्तरी आयरलैंड में किटसन ने सैन्य प्रतिक्रिया बल का गठन करके अपने केन्याई अनुभव को दोहराने का प्रयास किया। 

इसमें "संदिग्ध समुदाय" की बड़े पैमाने पर स्क्रीनिंग के साथ-साथ रिपब्लिकन अर्धसैनिक समूहों के भीतर अस्वीकार्य हत्याओं को अंजाम देने और आंतरिक असंतोष को भड़काने के लिए स्थानीय "प्रॉक्सी" के साथ संपर्क करने वाली गुप्त इकाइयां शामिल थीं।

पूर्व एसएएस व्यक्ति टोनी गेराघटी का दावा है कि 1971 के वसंत तक उत्तरी आयरलैंड में अंग्रेज़ी अधिकारी आईआरए में घुसने के लिए बेताब थे, और उन्होंने किटसन की गिरोह विरोधी रणनीति को अपनाकर ऐसा किया।

किटसन ने खुद दिसंबर 1971 में लिखा था कि आईआरए के खिलाफ सफलता आमूल-चूल परिवर्तन के बिना हासिल करना कठिन होगा और "हम एमआरएफ के निर्माण और विकास के संदर्भ में ऐसा करने के लिए कदम उठा रहे हैं।"

जानलेवा सबक

हालांकि, इसका परिणाम आईआरए की पराजय नहीं (इसका अभियान अगले 30 वर्षों तक जारी रहा) बल्कि महिलाओं और किशोरों सहित गैर-शामिल नागरिकों की हत्या और ब्रिटेन के सुरक्षा तंत्र से कैथोलिक समुदाय का अलगाव था।

अप्रैल 1975 में फादर डेनिस फॉल, एक कैथोलिक पादरी जो आईआरए विरोधी थे, उन्होंने लिखा कि अंग्रेज "लोगों को एक जानलेवा सबक सीखा रहे हैं, कि सत्ता बंदूक की नली से निकली है... कि पुलिस और सेना सरकार और लोगों के निष्पक्ष सेवक न होकर उनके विश्वास को तोड़ सकते हैं।

कम तीव्रता वाले ऑपरेशन्स में किटसन ने कुख्यात रूप से लिखा कि, हालांकि विरोधियों से लड़ते समय कानून का सम्मान किया जाना चाहिए, इसे परिस्थितियों के अनुकूल बदला जा सकता है ताकि यह "जनता के अवांछित सदस्यों के निपटारे के लिए प्रचार कवर से थोड़ा अधिक" के बराबर हो।

इससे भी अधिक भयावह उसी किताब का एक और उद्धरण है, कि यदि "मछली [आतंकवादी] को नष्ट करना है" लेकिन "सीधी छड़ी या जाल से" ऐसा करना असंभव साबित होता है तो “संभवतः पानी को प्रदूषित करके मछलियों को मारना आवश्यक हो सकता है...।" 

ऐसा प्रतीत होता है कि यह पूरे समुदाय को आतंकित करने का एक सामान्यीकृत औचित्य है, जैसे कि उत्तरी आयरलैंड में राष्ट्रवादी समुदाय, आशा करते हुए कि यह अपने संभावित रक्षकों - आईआरए जैसे रिपब्लिकन अर्धसैनिकों - को अस्वीकार कर देगा।

हंसमुख अच्छे व्यक्ति

जब ब्लडी संडे की जांच के लिए सैविले ट्रिब्यूनल को साक्ष्य देने के लिए बुलाया गया तो किटसन ने कहा फर्स्ट पैराशूट रेजिमेंट की सपोर्ट कंपनी के सैनिक जिन्होंने 14 निहत्थे नागरिक अधिकार मार्च करने वालों की हत्या कर दी, वे "हंसमुख अच्छे" व्यक्ति थे जिन्होंने "प्राकृतिक करुणा का प्रदर्शन किया, बम और दंगों के पीड़ितों को सांत्वना दी और उनकी सहायता की"।

किटसन ने उस रिपोर्ट को "पूरी तरह से बकवास" बताया जिसमें कहा गया था कि वह अवैध मार्च पर हमले की योजना में शामिल थे, जिससे आईआरए को इसका बचाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा, ताकि संदिग्ध अर्धसैनिकों को गिरफ्तार करने के लिए सैन्य "स्नैच दस्ते" भेजे जा सकें।

यह कहना असंभव है कि क्या बूढ़े हो रहे किटसन अपने करियर को सफल समझते थे या असफल।

भले ही वह गंदे सैन्य पोल के शीर्ष पर पहुंच गए थे और कुछ ही समय में उनके सम्मान में एक राजकीय स्मारक का आयोजन किया जाना है, लेकिन क्या वह हाल ही में केन्या की यात्रा पर किंग चार्ल्स के शब्दों को सुनने से बच सकते थे?

राजकीय रात्रिभोज में चार्ल्स ने ब्रिटिश अत्याचारों के लिए माफी नहीं मांगी, लेकिन उन्होंने देश के स्वतंत्रता संग्राम के दौरान केन्याई लोगों के खिलाफ किए गए "हिंसा के घृणित और अनुचित कार्यों" के लिए अपना "गहरा खेद" व्यक्त किया

 ऐन कैडवॉलेडर पिछले 40 वर्षों से उत्तर और दक्षिण आयरलैंड में पत्रकार रही हैं, जहां उन्होंने बीबीसी, आरटीई, द आयरिश प्रेस और रॉयटर्स के लिए काम किया है। वह पहले पैट फिनुकेन केंद्र में वकालत मामलों की कार्यकर्ता थी, जो एक गैर-पार्टी राजनीतिक, सांप्रदायिक विरोधी मानवाधिकार समूह है जो आयरलैंड में विवाद के अहिंसक समाधान का प्रचार करता है।

Available in
EnglishSpanishPortuguese (Brazil)GermanItalian (Standard)UrduHindiHungarian
Author
Anne Cadwallader
Translators
Shailika Kandari and ProZ Pro Bono
Date
20.02.2024
Source
Original article🔗
Privacy PolicyManage CookiesContribution Settings
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell