Statements

قطعنامهٔ کاراکاس

جنبش‌های مردمی، احزاب و سازمان‌های مترقی از بیش از بیست کشور، با صدور این قطعنامه، تعهد خود مبنی بر ایستادن در کنار ونزوئلا و همهٔ ملّت‌ها و کشورهایی را که در حال مبارزه با تجاوز امپریالیستی هستند، اعلام می‌کنند.
ما، امضاکنندگان زیر:

۱. حملهٔ ددمنشانهٔ ایالات متحده علیه حاکمیت ونزوئلا و ربایش رهبر قانونی آن کشور، رئیس‌جمهور نیکلاس مادورو، و بانوی اول، سیلیا فلورس، را محکوم می‌کنیم. به مدافعان ونزوئلایی و کوبایی که جان خود را هنگام مقاومت در برابر یورش آمریکا فدا کردند ادای احترام می‌کنیم، و سوگوار یکایک قربانیان غیرنظامی این تجاوز امپریالیستی هستیم.

۲. ایالات متحده را به‌عنوان یک پروژهٔ استعماری میهن‌خوار ارزیابی می‌کنیم؛ رهنامهٔ مونرو را امتداد نیمکره‌ای و به‌طور فزاینده جهانیِ منطق بنیان‌گذار آن می‌دانیم؛ و «تبصرهٔ ترامپ» بر رهنامهٔ مونرو را مرحله‌ای تازه و خطرناک از جنگ‌افروزی ارزیابی می‌کنیم که در پی سلطه بر کل نیمکرهٔ غربی است.

۳. یورش اخیر را صرفاً تازه‌ترین فصل از یک جنگ چندوجهی دیرپا می‌دانیم—جنگی که با تحریم‌های خفه‌کننده، محاصره‌های دریایی، حملات مزدوران و اقدامات خرابکارانه پیش برده شده—و هدف آن درهم‌شکستن انقلاب بولیواری است که هوگو چاوز آغازش کرد و مردم ونزوئلا تحت رهبری نیکلاس مادورو و حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا آن را پیش برده‌اند.

۴. تصریح می‌کنیم که پروژهٔ انقلابی ونزوئلا تنها به‌دلیل منابع غنی‌اش هدف قرار نگرفته است. انقلاب بولیواری، به‌عنوان جنبشی به‌سوی سوسیالیسم—که در تاریخ نیرومندترین تضمین‌کنندهٔ حاکمیت ملّی بوده—به این دلیل آماج قرار می‌گیرد که سرمشق آن تهدیدی برای سرمایهٔ جهانی است. این انقلاب با دستاوردهای مهم در کاهش فقر، برابری، سلامت، سوادآموزی، مسکن، استقلال غذایی و پایه‌ریزی استقلال و تاب‌آوری اقتصادی از طریق جنبش کمون‌ها نشان داد که ثروت می‌تواند در خدمت زندگی قرار گیرد.

۵. تصدیق می‌کنیم که این حمله فقط متوجه سوسیالیسم نیست. حاکمیت ملّی در همه‌جا زیر یورش است. از فلسطین تا ونزوئلا، از سوریه تا ساحل، از ایران تا هندوراس، تلاشی عریان برای تحمیل عقب‌گرد به دستاوردهای مبارزات ضداستعماری و بازگرداندن سلطهٔ غرب در سرتاسر سیاره در جریان است.

۶. تصریح می‌کنیم که خشونتِ نهفته در این روند نشانهٔ اقتدار امپریالیسم نیست، بلکه علامت تشدید و لاینحل‌بودن بحران‌های سرمایه‌داری جهانی است؛ بحران‌هایی که پیامدهایشان بسیار فراتر از کشورهایی است که اکنون آماج یورش‌اند. جنگ‌طلبی امپریالیستی در پیرامون، همچنان بسان بومرنگ علیه کارگران و جوامع به‌حاشیه‌رانده‌شده در مراکز امپریالیستی بازخواهد گشت.

۷. بیم آن داریم که هر یک از این نمونه‌های خشونت امپریالیستی ما را یک گام دیگر به آستانهٔ جنگی جهانی نزدیک‌تر کند—جنگی که خشونتش خطرهای وجودی برای نوع بشر در پی دارد.

۸. هم‌ارزیِ کاذب میان متجاوزان امپریالیست و قربانیانشان را مردود می‌دانیم و ایادی روشنفکرمآب جنگ امپریالیستی را محکوم می‌کنیم؛ آنان که با هجمه به دولت‌ها و رهبران جنوب جهانی، ماهیت و مطامع این رویارویی را می‌پوشانند و مخدوش می‌سازند، و همبستگی‌هایی را که فوراً برای دفاع از ملّت‌ها و خلق‌های هدفِ حمله لازم است، خفه می‌کنند.

۹. اذعان می‌کنیم که سرمایهٔ جهانی دیگر خود را مقید به سازش‌های سوسیال‌دموکراتیک یا حقوق بین‌الملل نمی‌بیند. زمینه برای بازگشت فاشیسم به متن سیاست فراهم شده است و نبرد پیش‌رو بیش از توسل به این چارچوب‌های کنارگذاشته‌شده را می‌طلبد.

۱۰. از حق همهٔ ملّت‌ها و خلق‌ها برای دفاع از حاکمیت خود در برابر تجاوز امپریالیستی با همهٔ ابزارهای در دسترس حمایت می‌کنیم و متعهد می‌شویم جنبش‌های خود را برای ایستادن در کنار این مقاومت، آن‌گاه که وارد نبردی سرنوشت‌ساز برای آیندهٔ نوع بشر می‌شویم، مهیا سازیم.

Available in
EnglishSpanishFarsiNorwegian
Date
20.01.2026
StatementsVenezuelaColonialism
Progressive
International
Privacy PolicyManage CookiesContribution SettingsJobs
Site and identity: Common Knowledge & Robbie Blundell