मौत और प्रतिरोध: HMP लो न्यूटन का एक संदेश

ब्रॉन्ज़फ़ील्ड में मेरी एक दोस्त ने एक बार मुझे बताया था, जब हम यार्ड में घूम रहे थे कि उसका सबसे बड़ा डर यह है कि गार्ड उससे सुसाइड का तरीका छीन लेंगे। उससे आज़ादी का यह आखिरी काम छीन लिया जाना, उसके लिए सबसे ज़्यादा तकलीफदेह था जिसकी वह कल्पना कर सकती थी। मैंने इस बारे में अक्सर सोचा है, खासकर गाज़ा में हुए नरसंहार और हाल ही में 13 फरवरी 2025 को HMP लो न्यूटन में हुए एक सुसाइड के बाद। यह लिखते समय, मैं 308 दिनों से जेल में हूँ, 17 और लोगों के साथ रिमांड पर हूँ, जिन्हें मिलाकर फिल्टन 18.1 के नाम से जाना जाता है। हम पर फिल्टन, ब्रिस्टल में एल्बिट सिस्टम्स की एक फैक्ट्री को रोकने के लिए एक डायरेक्ट ऐक्शन में शामिल होने का आरोप है, जो ऐसे हथियार बनाती है जिनमें ड्रोन भी शामिल हैं जिनका इस्तेमाल अभी गाज़ा में नरसंहार करने के लिए किया जा रहा है। हमें टेररिज़्म एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया और हिरासत में लिया गया, हालाँकि हम पर नॉन-टेरर अपराधों का आरोप है। अभी मैं HMP लो न्यूटन में हूँ, लेकिन मैंने HMP ब्रॉन्ज़फ़ील्ड और HMP पोलमोंट में भी समय बिताया है। अपने सेल से नरसंहार पर लिबरल मेनस्ट्रीम रिपोर्टिंग की स्ट्रीम को देखते हुए, मैंने फिलिस्तीनियों के दबाव और विरोध, और UK में जेल में बंद लोगों के कंट्रोल के साथ इसकी समानताओं पर सोचने में बहुत समय बिताया है।

स्टाफ ने लो न्यूटन में सुसाइड की खबर को फैलने से रोकने की पूरी कोशिश की, लेकिन, आखिर में, 20 मिनट के अंदर यह बात सब जान गए; हर कोई जानता है कि ‘कोड ब्लू’ का क्या मतलब होता है और जब इसके बाद पूरे जेल में लॉकडाउन हो, तो इसका मात्र एक ही मतलब हो सकता है। इसलिए, जब अगली सुबह कैदियों को ऑफिशियली मौत की घोषणा की गई, तो इसे एक शक भरा सोचा-समझा कदम माना गया। एक औरत जिसे हमने पहले कभी नहीं देखा था, उसने रोज़-गोल्ड साटन ब्लाउज़ और एकदम चमकदार हील्स पहनी हुई थीं, हमें ‘दुखद मौत’ के बारे में बताया और जरूरत पड़ने पर स्टाफ से बात करने के लिए बुलाया। ये शुरुआती बातें करने के बाद, वह अपने भाषण के मुख्य मकसद पर आगे बढ़ीं: इन्फॉर्मेशन कंट्रोल। हमें अफवाहें फैलाने से मना किया गया और मौत के कारण के बारे में अंदाज़ा न लगाने के लिए कहा गया। सुसाइड को ‘शॉक’ और ‘ट्रेजेडी’ कहा गया, जैसे कि यह कोई अजीब हादसा हो – कुछ ऐसा जो पूरी तरह से पहले कभी नहीं हुआ और जो दोबारा कभी नहीं होगा – जैसे कि, मैंने मन ही मन सोचा, हम किसी मौत की फैक्ट्री में नहीं फंसे हैं, जिसे अच्छे से सजे-धजे सुजेनिसिस्ट चला रहे हैं और जिनकी भौंहें हमदर्दी से सिकुड़ी हुई हैं। 

लेकिन, अगर यहां कोई कैदी साटन ब्लाउज पहनी औरत की बात मान ले और किसी ऑफिसर को बता दे, तो उसे तुरंत ACCT में डाल दिया जाएगा। मुझे नहीं पता कि इस एक्रोनिम का क्या मतलब है, हालांकि जब मैं पहली बार आया था (मेरे कड़े विरोध के बावजूद) तो मुझे भी एक ACCT में डाल दिया गया था, लेकिन हर कोई जानता है कि ये बुरी खबर हैं। आपको एक खाली सेल (जिसे आम बोलचाल की भाषा में ‘सुसाइड सेल’ कहा जाता है) में ले जाया जाता है, कभी-कभी कपड़े उतारकर ‘ऐंटी-लिगेचर कपड़े’ पहनाए जाते हैं और पूरी रात हर आधे या 15 मिनट में सख्त चेकिंग की जाती है। ये चेक इस तरह होते हैं कि दरवाजे या दीवार के पीपहोल में एक आँख दिखती है, और जब आपकी अपनी लाइट बंद होती है तो एक चमकदार टॉर्च जलती है, और अगर आप हिलते नहीं हैं तो आपके नाम को जोर से पुकारा जाता है, यह बताने के लिए कि आप अभी भी हैं। मेरी एक दोस्त, जो बचपन में जेल में थी और अब 20s में है, ने पूरे एक साल तक यह बर्ताव सहा। यह कहने की जरूरत नहीं है, इसका मकसद सुसाइड की भावनाओं को शांत करना नहीं है, बल्कि मात्र यह रोकना है कि सरकार की निगरानी में उन पर कोई कार्रवाई न हो।

शायद ही कोई सप्ताह ऐसा जाता हो जब UK की जेलों में 'मेंटल हेल्थ क्राइसिस'2 और उन खराब हालातों की बुराई न की गई हो, जिनकी वजह से इतने सारे लोग मौत को ही अपना एकमात्र रास्ता मानने को मजबूर हैं। प्रिज़न्स एंड प्रोबेशन ओम्बड्समैन के मुताबिक, 2023 में हर साढ़े तीन दिन में एक कैदी ने अपनी जान ले ली, जबकि इनसाइड टाइम के एक लेख में बताया गया कि 2024 में, स्कॉटलैंड की जेलों में स्कॉटलैंड में होमिसाइड से मरने वालों से अधिक लोग मरे। लेकिन ऐसे सनसनीखेज आंकड़ों के लिए हमारी भूख अनगिनत मौत के करीब पहुंचने वालों को छिपा देती है: आत्महत्या की कोशिशें, आम मेडिकल लापरवाही3 से होने वाली विकलांगताएं और अमानवीय व्यवस्थाओं के भयानक असर, जिनमें दिन में 22 घंटे से ज़्यादा समय तक छोटी कोठरियों में बंद कैदियों की संख्या बढ़ती जा रही है।4 मेरी दोस्त सैंड्रा की कहानी5 परेशान करने वाली और आम है। कई सप्ताह तक दर्द में, वह जेल के हेल्थकेयर स्टाफ़ के एक सदस्य से मिलने की गुज़ारिश करती रही; कई सप्ताहों के इंतजार के बाद, आख़िरकार उसे देखा गया और उसकी चिंताएँ दूर कर दी गईं। उसका दो-तिहाई से अधिक वजन कम हो गया था और वह मुश्किल से कॉरिडोर में चल पा रही थी, उसे दूसरे कैदी के पुराने जिमर फ्रेम का सहारा लेना पड़ रहा था। जब तक एक ऑफिसर छुट्टी से लौटा और यह देखकर हैरान रह गया कि वह कितनी छोटी और कमजोर हो गई है, तब जाकर एम्बुलेंस बुलाई गई। जब तक वह हॉस्पिटल पहुँची, उसके कई ऑर्गन फेलियर की हालत में थे और उसकी अधिकतर आंतों को बचाने में बहुत देर हो चुकी थी, जिसे निकालकर स्टोमा बैग लगाना पड़ा। केवल साढ़े पाँच स्टोन वजन होने के कारण, डॉक्टरों को यकीन नहीं था कि सैंड्रा ऑपरेशन में बच पाएगी, इसलिए एक दयालु नर्स उसके परिवार को खबर देने के लिए सहमत हो गई, जिन्हें जेल ने इसलिए नहीं बताया था क्योंकि वह भागने की कोशिश कर रही थी। सैंड्रा के बच्चे उसके बिस्तर के चारों ओर खड़े होकर रो रहे थे, और उसका भाई गार्ड को उसकी कलाई पर बंधी चेन की बेरहमी के लिए डाँट रहा था, जिसका वजन भी उतना ही लग रहा था जितना उसका था। गार्ड ने हटने के बजाय, ऑपरेशन में देरी की – वह डॉक्टर के निर्देशों को मानने को तैयार नहीं था कि सैंड्रा को जेल की सहमति के बिना ऑपरेशन थिएटर में जाने के लिए बेड़ियाँ खोलनी हैं। 41 साल की उम्र में मौत को स्वीकार करने के बाद, सैंड्रा बच गई। लेकिन, अगर उसे महीनों पहले मेडिकल मदद मिल जाती, तो उसे इतनी बड़ी, ज़िंदगी बदलने वाली सर्जरी की जरूरत नहीं पड़ती। मेरी पड़ोसी, केटी,6 जेल में कोडीन पर आई थी, जो उसके डॉक्टर ने दस साल पहले उसकी रीढ़ की हड्डी में गलत तरीके से दिए गए एपिड्यूरल से हुए नर्व डैमेज के दर्द को मैनेज करने के लिए दी थी। जेल की नर्स ने उससे कहा कि वह कोडीन नहीं ले सकती और उसे पैरासिटामोल से काम चलाना होगा। विथड्रॉल को मैनेज करने के लिए, उसे मेथाडोन – हेरोइन रिप्लेसमेंट ड्रग – दी गई। दो महीने में, केटी लो न्यूटन को मेथाडोन की लत के साथ छोड़ देगी, उसने अपने सारे जीवन में कभी हेरोइन नहीं ली थी।7

हालांकि ये उदाहरण नतीजे में बहुत अधिक हैं, लेकिन कारण में ये आम हैं। जेल के मेडिकल स्टाफ, जब हम उनसे मिल पाते हैं, तो हमारी बताई गई बीमारियों पर रेगुलर शक करते हैं, क्योंकि उन्हें सभी कैदियों को लालची, साज़िश करने वाले, काम से बचने वाले और ड्रग्स लेने वाले समझने की ट्रेनिंग दी गई है।8 बीमारी या खुद को नुकसान पहुँचाने के लिए हॉस्पिटल जाना पड़ता है, तो उसे डिफॉल्ट रूप से भागने की कोशिश माना जाता है – इसलिए, गार्ड सैंड्रा से खुद को छुड़ाने में हिचकिचा रहा था, तब भी जब उसे थिएटर में ले जाया जा रहा था। एक और कैदी को वह समय याद है जब वह हॉस्पिटल गई थी और उससे बंधा गार्ड डॉक्टर के इस कहने पर भी शक कर रहा था कि जब वह MRI मशीन में जा रही थी तो वह उससे बंधा नहीं रह सकता। एक बार फिर, स्कैन से पहले अनुमति के लिए कॉल करना पड़ा।) इस मेडिकल लापरवाही और भरोसे के न होने का माहौल सेहत के लिए हानिकारक है। हमारे जीवनों से निकाले जाने और बहुत अधिक दुश्मनी से घिरे होने के साइकोलॉजिकल स्ट्रेस के साथ-साथ, हमें खराब न्यूट्रिशन मिलता है, खाने में अधिकांशतः सस्ते, बहुत अधिक प्रोसेस्ड कार्ब्स होते हैं, और जब तक हमारी नौकरी में एक्टिविटी न हो, एक्सरसाइज़ के मौके कम होते हैं। इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि, इनसाइड टाइम के मुताबिक, हर पाँच में से एक कैदी को टाइप 2 डायबिटीज़ है।9 ठीक से नींद आना मुश्किल है, हममें से उन लोगों के लिए जो बिस्तर जैसी ठोस शेल्फ पर पतली नीली प्लास्टिक की चटाई पर आराम से नहीं सो पाते, या जो नाइट पेट्रोल की टॉर्च से परेशान होते हैं जो हमारी कोठरियों के अंधेरे में चमकती है। यह एक शांतिपूर्ण रात होती है जब सोने में यही एकमात्र रुकावट होती है; इससे भी बदतर वे रातें होती हैं जब शांति परेशान कैदियों की चीखों और चिल्लाहट से, या किसी के दीवार या दरवाज़े पर सिर पटकने की भयानक, खोखली आवाज़ों से टूट जाती है। पहले तो, इन आवाज़ों से मेरे गले में एक हमदर्दी सी भर जाती थी; अब मैं अपने इयरप्लग पर इयर डिफेंडर लगा लेता हूँ और पीठ के बल सोने की कोशिश करता हूँ। 

इन सच्चाइयों को दमदार हेडलाइन के आंकड़ों में नहीं बताया जा सकता, भले ही वे धीमी मौत का एक कैंपेन हों, जो हमारी ज़िंदगी से सालों कम कर रहे हैं, साथ ही सरकार बाहर हमारी ज़िंदगी से जो साल छीन रही है। इसी तरह, इज़राइल के फिलिस्तीनियों के नरसंहार से हुई तबाही का पॉपुलर एनालिसिस, मौत की संख्या को बाकी सभी पैमानों से ऊपर रखता है, और धोखे से यह गलत धारणा देता है कि घायल, बीमार, भूखे, सदमे में और बेसहारा लोग ठीक हो जाएंगे। IOF की बड़े पैमाने पर डॉक्यूमेंटेड पॉलिसी, जिसमें मारने के बजाय 'अपाहिज करने के लिए गोली मारना'10 शामिल है, को अक्सर पश्चिमी दर्शक गलती से सेना के जीवन बचाने के कमिटमेंट का सबूत मान लेते हैं। लेकिन, स्ट्रेटेजिक रिसोर्स की कमी और टारगेटेड इंफ्रास्ट्रक्चर को खत्म करने के मामले में, जहाँ मेडिकल केयर, फ्यूल, बिजली, खाना और पानी की सप्लाई या रोक, सब इज़राइली ज़ालिम के कंट्रोल में हैं, वहाँ लगातार और जानबूझकर अपाहिज बनाने का तरीका धीमी और दर्दनाक मौत की सजा के बराबर है। खास बात यह है कि इन टाली गई मौतों का श्रेय IOF को नहीं दिया जाता – यह मौत के आंकड़ों को बनावटी तौर पर कम करता है, जो पहले से ही नरसंहार को फाइनेंस करने वाली पश्चिमी सरकारों के लिए थोड़ी परेशानी पैदा करता है, जब वे इज़राइल के 'सेल्फ-डिफेंस' के बहाने का इस्तेमाल करते हैं। यह न केवल पश्चिमी लिबरल्स को खुश करने के लिए बल्कि फिलिस्तीनियों को शहादत की इज्ज़त और सम्मान से वंचित करने के लिए बनाई गई एक तरकीब है, जब मौत ही उनका एकमात्र ऑप्शन बन जाती है। 2016 में, फिलिस्तीनी रेजीडेंसी और रिफ्यूजी राइट्स के लिए BADIL रिसोर्स सेंटर की रिपोर्ट में वेस्ट बैंक के रिफ्यूजी कैंपों में चलाए जा रहे घुटने टेकने वाले कैंपों का ब्यौरा दिया गया था, जिसमें एक इज़राइली कमांडर के बयानों का ब्यौरा दिया गया था, जो इस इनकार के महत्व को पूरी तरह समझता था – और उसका मज़ा लेता था। कैप्टन निदाल ने कहा, ‘मैं इस कैंप के सभी युवाओं को विकलांग बना दूंगा’, जबकि इज़राइली पत्रकार अमीरा हास ने हारेत्ज़ के लिए रिपोर्ट किया कि निदाल ‘युवाओं से कहते हैं कि कैंप में कोई शहीद नहीं होगा, बल्कि “आप सभी बैसाखियों पर आ जाएंगे”’।11 The Right to Maim के लेखक जसबीर के. पुआर इसे ‘मौत का निशाना बनाना, लेकिन मारना नहीं’12बताते हैं और कहते हैं ‘यह ऐसा है जैसे मौत को रोकना… अमानवीयता का काम बन जाता है: फ़िलिस्तीनी तो मौत के लायक भी इंसान नहीं हैं’।13 

यह एक अजीब बात है कि UNRWA (यूनाइटेड नेशंस रिलीफ एंड वर्क्स एजेंसी फॉर फिलिस्तीन रिफ्यूजीज़ इन द नियर ईस्ट) को अधिकांश फंडिंग देने वाले पश्चिमी देश ही इज़राइल को गोला-बारूद के लिए अरबों डॉलर देते हैं – जिसका इस्तेमाल फिर UNRWA के बनाए स्कूलों और अस्पतालों को गिराने के लिए किया जाता है। ऐसा ही एक और बड़ा दोगलापन UK सरकार के जेलों पर नज़रिए में साफ दिखता है। HMI प्रिज़न्स की 2023 से 2024 की सालाना रिपोर्ट में कहा गया है कि हम 'बहुत मुश्किल समय' में हैं, जिसमें बताया गया है कि पुरुषों की जेलों में सुसाइड और खुद को नुकसान पहुँचाने के मामले 'बहुत' बढ़ गए हैं, और कुछ संस्थानों में तो दोगुने हो गए हैं। इस बीच, महिलाओं की जेलों में बंद लोगों में खुद को नुकसान पहुँचाने की दर पुरुषों की जेलों की तुलना में नौ गुना अधिक है। और फिर भी, 2024 के आखिर में, लॉर्ड हाई चांसलर और सेक्रेटरी ऑफ़ स्टेट फॉर जस्टिस शबाना महमूद ने अगले सात सालों में चार नई जेलें बनाने के लिए सरकार के दस बिलियन पाउंड के प्लान की घोषणा की, जिससे UK में लगातार बढ़ती कैदियों की आबादी के लिए 6,400 और जगहें बन जाएंगी। शायद यहाँ उलझन साफ नहीं है; आखिर, क्या ज़्यादा जेलें भीड़भाड़ से होने वाले तनाव को कम नहीं कर सकतीं और क्या पैसे का इस्तेमाल कैदियों के रिहैबिलिटेशन और सपोर्ट के लिए नहीं किया जा सकता? मैं ऐसे किसी भी आशावादी व्यक्ति को सलाह दूंगा कि वह महमूद की घोषणा में कल्चरल बदलावों का कोई जिक्र न होने पर ध्यान दें। जोर केवल फिज़िकल बढ़ोतरी पर है, और कोई भी इस साफ सवाल से परेशान नहीं दिख रहा है: कैदियों की संख्या लगातार क्यों बढ़ रही है? बेशक, ऐसा सवाल पूछने का मतलब होगा यह मानना ​​कि ‘क्रिमिनल’ समाज द्वारा बनाई गई आबादी हैं, और वहां से यह नतीजा निकालने से बचना खतरनाक रूप से मुश्किल है कि असल में, वे सभी गलतफहमियां जिन पर हम एक समाज के तौर पर काबू पाकर खुद को बधाई देते हैं, वे जिंदा हैं और फल-फूल रही हैं, और क्रिमिनैलिटी के नाम पर आ गई हैं। सीधी सी बात यह है कि अधिक जेलों का मतलब मात्र और अधिक मरे हुए और विकलांग कैदी हो सकते हैं। और यह और कैसे हो सकता है? किसी कैदी की निराशा की असली वजहों से सही तरीके से जुड़ने की कोई भी कोशिश ज़रूरी तौर पर जेल खत्म करने की ओर ले जाएगी – और फिर ये सभी गार्ड बेरोजगार हो जाएंगे। हमारे देश में मौत की सजा नहीं है, लेकिन हमारे पास लगातार बढ़ती हुई, और अधिक जुल्म करने वाली जेलें हैं, साथ ही निगरानी, ​​कंट्रोल और डिसिप्लिन का तेजी से बढ़ता सरकारी सिस्टम भी है, जिसके नतीजे में मौत और विकलांगता भले ही साफ इरादा न हो, लेकिन बिना किसी शक के इसका नतीजा है। 

इज़राइल और UK दोनों देशों के सरकारी प्रोपेगैंडा में, जानबूझकर किए गए कामों के बारे में झूठी बातों को उसके नतीजों के मूल्यांकन में बहुतअधिक महत्व दिया जाता है। जेलों की नाकामियों को उजागर करने वाला हर आर्टिकल और रिपोर्ट, जरूरी तौर पर हाथ मलने और सिर हिलाने, पीड़ित परिवारों के लिए खोखली संवेदना और इस भरोसे से भरा होता है कि इसमें शामिल हर कोई यह पक्का करने की पूरी कोशिश कर रहा है कि जो हो रहा है, उसका ठीक उल्टा हो। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अधिकतर कैदी बार-बार अपराध करते हैं14 (क्योंकि जेल में रहने से दोबारा अपराध करने की आदत कम नहीं होती15) क्योंकि इसका मकसद दोबारा अपराध करने की आदत को कम करना है। और हाँ, जेलों के पूर्व चीफ़ इंस्पेक्टर पीटर क्लार्क ने UK की जेलों में आत्महत्या और खुद को नुकसान पहुँचाने की दर को 'एक स्कैंडल'16 बताया था, लेकिन आपको यह समझने की जरूरत है कि जेल के सभी कर्मचारी कैदियों का सम्मान करने और उनकी देखभाल करने, हमें अपनी काबिलियत हासिल करने और अपने बुरे आपराधिक तरीकों को पीछे छोड़ने के लिए तैयार करने के लिए कमिटेड हैं। इसी तरह, हमें सच में इस बात पर जोर देना बंद कर देना चाहिए कि एक साल के नरसंहार के बाद, इज़राइल के लगभग 70% पीड़ित औरतें और बच्चे थे, क्योंकि अगर आप दोनों तरफ ध्यान दे रहे होते, तो आपको पता होता कि इज़राइल की 'आबादी को नुकसान पहुँचाने की कोई इच्छा नहीं है', जैसा कि नेतन्याहू ने दिसंबर 2023 में एक न्यूज़ कॉन्फ्रेंस में कहा था। जबानी जमा-खर्च और असलियत के बीच इस अंतर को पाटने के लिए एक काम का तरीका स्टैफोर्ड बीयर का सिद्धांत है, 'सिस्टम का मकसद वही है जो वह करता है'। ऐसे कहे गए इरादे पर ज़ोर देना बेकार है जो लगातार नतीजे से अलग हो अगर इज़राइल सच में आम लोगों को नहीं मारना चाहता था, तो IOF स्कूलों, अस्पतालों और घनी भीड़ वाले रिफ्यूजी कैंपों पर बमबारी करने से बच सकता था। अगर UK सरकार सच में जेलों में भीड़ कम करना चाहती, तो वह लोगों को उनके लाइसेंस के ऐसे छोटे-मोटे उल्लंघन के लिए वापस बुलाना बंद कर सकती थी, जैसे प्रोबेशन अपॉइंटमेंट पर दस मिनट देर से आना, जैसा कि HMP ब्रॉन्ज़फ़ील्ड में मिले मेरे एक और दोस्त के साथ हुआ था।

जेल में, जैसे कब्ज़े वाले फfलिस्तीन में, मौत का डर हमेशा बना रहता है, चाहे वह अचानक हो या धीरे-धीरे, उसे खोजा जाए या उससे लड़ा जाए। लेकिन जहाँ मौत देना बायोपॉलिटिकल कंट्रोल का एक तेज़ और असरदार तरीका है – अनचाही आबादी को गायब करना – वहीं मौत को नकारना भी है। बच्चों को खास तौर पर अपाहिज बनाने के लिए टारगेट करके, IOF एक ही समय में जानबूझकर भोले-भाले पश्चिमी लिबरल लोगों से मानवतावाद के लिए पॉइंट कमाता है, और भविष्य में किसी भी विरोध को कमज़ोर कर देता है। यह एक सोची-समझी काउंटर-इंसर्जेंसी तकनीक है जो एलन मस्क की इस भविष्यवाणी का पहले से अंदाज़ा लगाती है कि शहीदों के सदमे में और दुखी अनाथ बच्चे बड़े होकर हमास में जरूर शामिल होंगे।17 कुछ लोगों ने इस बात को मस्क की समझ का एक बहुत कम मिलने वाला पल माना, लेकिन असल में यह फिलिस्तीनी बच्चों की कमजोरी के गहरे पैमाने पर लोगों की नासमझी को दिखाता है। फिर भी, मस्क ने एक जरूरी सच पर बात की: मौत जोश भरती है। कितने पश्चिमी लोग ज़िंदा फिलिस्तीनियों से ज़्यादा मरे हुए फिलिस्तीनियों के नाम जानते हैं? कितने लोग फिलिस्तीनियों को विरोध करने के मुकाबले नरसंहार के समय पीड़ित के तौर पर अधिक असरदार और पसंद करते हैं? मौत की जगाने, भड़काने, राजनीति करने और कार्रवाई करने की ताकत ही UK और इज़राइल दोनों को अपनी-अपनी अधिक आबादी से जान-बूझकर मौत को रोकने के लिए मजबूर करती है। दोनों देश इन आबादी को पूरी तरह से गरीबी और निराशा की हालत में पालते हैं, इतनी कि वे लड़ने के लिए बहुत कमज़ोर हो जाते हैं, साथ ही ऐसी मौत को भी मना कर देते हैं जो उनके संघर्ष को और मजबूत कर सके। 18  यहाँ बात यह नहीं है कि और शहीद हों, और जेल में आत्महत्या करने वाले लोग हों। मैं तो यह भी नहीं चाहता कि क्रांतिकारी संघर्ष के लिए और जानें देनी पड़ें। मैं चाहता हूँ कि हम खुद से पूछें: अपने विरोध को और मज़बूत करने के लिए मौत के आने का इंतजार क्यों करें? अन्याय के लिए हमारी सहने की सीमा हम लोगों के अलावा कोई और तय नहीं कर सकता। यह कभी भी जेनोसाइड तक नहीं पहुँचना चाहिए था और कभी भी बड़े पैमाने पर जेल में नहीं डाला जाना चाहिए था। हालाँकि, इस बात का एक अच्छा नतीजा यह है कि इज़राइल के तहत जेल और कब्ज़े के हालात में इतनी समानताएँ हैं कि विरोध की एक ही स्ट्रेटेजी दोनों संघर्षों पर लागू की जा सकती हैं। फिलिस्तीन को आज़ाद कराने में मदद करते हुए हम इस आम सहमति के पीछे के गलत लॉजिक को चुनौती दिए बिना नहीं रह सकते कि जेल सामाजिक समस्याओं का एक सही समाधान है। इसी तरह, जेल खत्म करने की कोशिश में, हम एक ऐसी दुनिया के लिए लड़ने के लिए खुद को कमिट करते हैं जहाँ कोई भी किसी दूसरे इंसान की आज़ादी नहीं छीन सकता।

संदर्भ

1 फिल्टन 18 के बारे में और जानने और आज़ादी के लिए उनके कैंपेन को सपोर्ट करने के लिए, कृपया IInstagram और Twitter पर @freethefilton18 को फॉलो करें।

2 ‘गार्ट्री और लेविस में कैदी की मौत के बाद मेंटल हेल्थ में गड़बड़ी पाई गई’, Converse, August 2024; p. 7; ‘Prisoners are Poorly’, Inside Time, May 2024, p. 11; ‘IMB Watch’: Forest Bank, Drake Hall, Guys Marsh, Inside Time, May 2025, p. 15; ‘Lives at Risk over Inaction on Prisons, says Report’, Converse, August 2024, p. 23; ‘Teenager Kills Himself at Scottish Young Offender Institution’, Converse, August 2024, p. 33; ‘IMB: Leicester Prison Under Pressure’, Converse, August 2024, p. 35; ‘HMP Liverpool is a cluster death site ... completely inhumane’, ‘IMB Report Published: HMP Liverpool’, Converse, October 2024, p. 16; ‘HMP Ryehill: Self-Harm Cases Up 40%’, Converse, October 2024, p. 33; ‘Rochester Prison: Urgent Notification’, Converse, October 2024, p. 38; ‘HMP Durham – Risk Assessment Concerns Raised Again After Cell Suicide’, Converse, January 2025, p. 39.

3 ‘You Can’t Visit Him Today, He’s Dead’, Inside Time, May 2024, p. 15; ‘We’ve Lost Your False Leg’, Inside Time, October 2024, p. 11; ‘The Mount: Third Critical Death Report in Three Months’, Converse, October 2024, p. 10; ‘Woman Told Officers She Felt Suicidal’, Inside Time, November 2024, p. 14; ‘Naked Barking Man Wasn’t Treated’, Inside Time, February 2025, p. 14; ‘A Deadly Diagnosis: If You Have Cancer in Prison, You’re More Likely to Die From It’, Inside Time, February 2025, p. 16; ‘No Help for Self-Harmers’, Inside Time, May 2024, p. 2; ‘Not a Place for Disabled Prisoners’, Inside Time, May 2024, p. 4; ‘Hopeless Healthcare’, Inside Time, May 2024, p. 9.

4 ‘Endless Bang-up’, Inside Time, November 2024, p. 26; ‘The Figures Say It All’, Inside Time, November 2024, p. 26.

5 उउसका वास्तविक नाम नहीं है।

6 एक और छद्म नाम।

7 डरावनी बात यह है कि यह आम बात लगती है। HMP पार्क में एक कैदी ने गवाही दी कि ‘हेल्थकेयर पूरी तरह से खराब है – वे लोगों को दर्द निवारक दवाएं बंद करके मेथाडोन दवाएं देते हैं’; ‘No Structure Here’, Inside Time, November 2024, p. 6.

8 नर्स ने ‘गलती से फैसला ले लिया’, ‘उसे लगा कि उसने ड्रग्स ले ली हैं’; ‘Prisoner Died After Nurse Called Off Ambulance’, Inside Time, February 2025, p. 15.

9 ‘पांच में से एक कैदी को टाइप 2 डायबिटीज है’, Inside Time, 31 December 2024, https://insidetime.org/newsround/one-in-five-prisoners-has-type-2-diabetes/#:~:text=The%20data%2C%20released%20to%20The%20Times%20following%20a,sugar%20in%20the%20blood%20to%20become%20too%20high. 05-11-2025 को एक्सेस किया गया।

10 ‘खास तौर पर ट्रेंड इज़राइली यूनिट्स, फिलिस्तीनियों को कमजोर करने के लिए सोच-समझकर गोली चलाती हैं, जबकि मारे गए फिलिस्तीनियों के आंकड़े कम रखती हैं’; Tanya Reinhart, Israel/Palestine: How to End the War of 1948, p. 114. Puar, citing Reinhart (p. 113): ‘2002 में, इज़राइली भाषाविद तान्या रेनहार्ट ने दूसरे इंतिफादा के दौरान "चोटों की नीति" का विश्लेषण किया ... येरुशलम पोस्ट से आईडीएफ सैनिकों के साक्षात्कार का हवाला देते हुए, वह इज़रायली शार्पशूटर, सार्जेंट रैज़ का एक प्रतिनिधि नमूना चुनती है ... जो घोषणा करता है, “मैंने दो लोगों को ... उनके घुटनों में गोली मारी। यह उनकी हड्डियाँ तोड़ देगा और उन्हें बेअसर कर देगा, लेकिन उन्हें मारेगा नहीं।”’, Jasbir K. Puar, The Right to Maim, p. 131. ‘फिजिशियन फॉर ह्यूमन राइट्स के एक डेलीगेशन ने यह नतीजा निकाला कि “ऐसा लग रहा था कि इजरायली सैनिक जानबूझकर फिलिस्तीनी प्रदर्शनकारियों के सिर और पैरों को निशाना बना रहे थे, यहां तक ​​कि उन हालात में भी जब जान का खतरा न हो”’; Ephron, Boston Globe, 4 November 2000, cited in Jasbir K. Puar, The Right to Maim (North Carolina, US: Duke University Press, 2017), p. 131. ‘दूसरे इंतिफादा के दौरान, ऐसी खबरें थीं कि IDF “तेज़ रफ़्तार” वाली टुकड़े करने वाली गोलियों का इस्तेमाल कर रही थी, जिससे शरीर में “सीसे के बर्फ़बारी” जैसा असर होता था – गोली पूरे शरीर में बिखर जाती थी और कई अंदरूनी चोटें लगती थीं... डमडम गोलियां, जो इंटरनेशनल ह्यूमन राइट्स कानून के तहत बैन हैं, शरीर में घुसने और बाहर की ओर फटने के बाद निकालना मुश्किल होता है और आमतौर पर यह गारंटी होती है कि लगने वाले को “ज़िंदगी भर तकलीफ़ होगी”’, Puar, The Right to Maim, p. 131.

11 Puar, The Right to Maim, p. 221.

12 Puar, The Right to Maim, p. 139.

13 Puar, The Right to Maim, p. 141.

14 Peter Cuthbertson, ‘जेल कौन जाता है? इंग्लैंड और वेल्स की जेलों में बंद कैदियों की संख्या का एक ओवरव्यू’, Civitas, December 2017, p. 2 https://www.civitas.org.uk/content/files/whogoestoprison.pdf.

15 ‘छोटी हिरासत की सज़ाओं का खात्मा’, द सनटोरी एंड टोयोटा इंटरनेशनल सेंटर्स फॉर इकोनॉमिक्स एंड रिलेटेड डिसिप्लिन्स,https://sticerd.lse.ac.uk/case/new/research/Inequalitiesand_Poverty/policy-toolkit/crime-short-custodial-sentences.asp. 05-11-2025 को एक्सेस किया गया। 

16 एमी ग्रीयरसन, ‘जेल में आत्महत्या की दर एक स्कैंडल है, HM चीफ इंस्पेक्टर का कहना है’, The Guardian, 9 July 2019, https://www.theguardian.com/society/2019/jul/09/jails-slow-react-deluge-of-drugs-hm-chief-inspector. 05-11-2025 को एक्सेस किया गया।

17 एलन मस्क, ‘एलन मस्क: युद्ध, AI, एलियंस, राजनीति, फ़िज़िक्स, वीडियो गेम्स और मानवता | लेक्स फ्रिडमैन पॉडकास्ट’ में उद्धृत’, Lex Fridman, 9 November 2023, https://www.youtube.com/watch?v=JN3KPFbWCy8. 05-11-2025 को एक्सेस किया गया। 

18 मौत में बदलाव लाने की ताकत पर यकीन के एक दर्दनाक सबूत के लिए, ‘कैदी को उम्मीद थी कि सुसाइड से IPP पॉलिसी बदल जाएगी’ देखें।, Inside Time, October 2024, p. 12.